1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
Ben ve küçük kardeşim
4
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
Birlikte koşardık
5
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Ben ve küçük kardeşim
6
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
Birlikte koşardık
7
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
Hey, hey, hey, hey, evet
8
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
Birbirinize hoş geldiniz
9
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
Köşeye doğru ilerledi
10
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
Hey, hey, evet
11
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
Zihni değişiyor
Harika bir şarap içmek gibi
12
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\an8}Nehrin kıyısında
13
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
Aklını karıştırıyor
Harika bir şarap içmek gibi...
14
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
Ömür boyu kardeşler.
15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
-Marcus?
- Mm.
16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Nereye gidiyorsun?
17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
Buradan çıkıyorum dostum.
Kardeşimin bana ihtiyacı var.
18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
Gönderdiği son e-postaya bakın.
20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
"Keşke burada Olsaydın."
21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
"Eğer New York'a gelirsen beni ara."
22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
Bunu kabul edemeyecek kadar gururu var.
ama bu bir yardım çığlığıdır.
23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
Öyle hissettiriyor
bu konuda çok fazla şey okuyorsun.
24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
Matilda'nın ne düşündüğünü neden göremiyoruz?
25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
Kalbinin sesini dinlemeni söylüyor.
26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
Teşekkürler Matilda.
27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
Hoşça kal Keith.
28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
- Burada. Onu al.
- Ah.
29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
Çok cömert bir aşıktır.
30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
Hayır, onu sen tut.
31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
Sen onun rock'ısın.
32
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
Bok. Neredeyim?
33
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
B planı zamanı.
34
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
35
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
36
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
Biliyorum. Ben de onun için endişeleniyorum.
37
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
Kahretsin.
38
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
Vay!
39
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Senin için geliyorum kardeşim.
40
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
- Nasıl görünüyorum?
- Hmm?
41
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
- İçeri girdiklerinde ayakta olmalıyım.
- Ah... Ne demek istiyorsun?
42
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
Bunlar televizyonun önde gelen insanları, Mia.
İmajı önemsiyorlar.
43
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
- Sağ.
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
44
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
Ceket düğmeli.
45
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
Bu.
46
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
Ah. Ah...
47
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
Bu... Belki bacaklar birbirine daha yakındır.
48
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
Çok mu fazla?
49
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
Peki ya yan durursam?
Bilirsin, baş aşağı, düşünceli, ciddi.
50
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
İçeri girdiklerinde, ben...
51
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
Rudd... rahatla.
52
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
Bu insanlar seni programlarında istiyor
kim olduğun için,
53
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
nasıl göründüğün değil.
54
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
Emlak işi yüzünden
sıfırdan inşa ettiğiniz.
55
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
Onlara gösteri yapmanıza gerek yok.
Gösteri sensin.
56
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
- Gerçekten mi?
- Kesinlikle.
57
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
Ve asistanınız olarak,
Evdeki en iyi koltuğa sahibim.
58
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
Mia, bunların hiçbirini yapamadım
sen olmadan.
59
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
- Teşekkür ederim.
- İşte burada!
60
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
- Hey!
- İşte süper yıldızımız.
61
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- Seni görmek çok güzel.
- Vay.
62
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
Rudd, ne kadar devasa olduğunu unutmuşum
bizzat sen varsın kardeşim.
63
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Evet, dubleks gibi inşa edilmiş, değil mi?
64
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
Evet. Şu anda senden çok korkuyorum.
65
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
- Evet, laboratuvardan çıkmış bir ucube gibisin.
- Evet. Çok büyük.
66
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
Koca adam.
67
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
- Evet.
- Evet.
68
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
Peki bunu yapacak mıyız?
Kesimi yaptım mı?
69
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
Size ne zaman gösterebileceğimizi neden söyleyelim ki?
70
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
- Hadi. Oturun.
- Evet.
71
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
Bu sezon NYC Hustlers'ta,
72
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
Hayley Boyajian
ve Kieran Francis geri döndü.
73
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
Ayak fetişim var.
74
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}Metrekarelik bir fetiş.
75
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}Beyin kanseriyle mücadelenin ardından,
babam trajik bir şekilde vefat etti.
76
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
Ama diğer taraftan,
Radyoloğuna bir daire sattım.
77
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
Ama yeni bir temsilci var
New York sahnesinde.
78
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
Onun adı Rudd Landy.
79
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
Ve o iyi davranmaya gelmedi.
Anlaşmaları sonuçlandırmak için geldi.
80
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8Firmamı sıfırdan kurdum,
Her seferinde bir liste olacak şekilde tuğla tuğla.
81
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
New Jersey'li tombul bir çocuk
82
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
başka bir şey olmadan
bir emlak ruhsatından ve bir hayalden daha fazlası.
83
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
Ve eğer bu isim
size tanıdık geliyor, öyle olmalı.
84
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
Rudd küçük kardeş
85
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
milyarder riskten korunma fonu yöneticisinin
ve şehirdeki adam...
86
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
...Josh Landy.
87
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
DJ, hayırsever, para kralı.
88
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
Her şeyi o yapıyor.
89
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
Başka bir deyişle,
90
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
Rudd'un omzunda bir çip var
Büyük Elma büyüklüğünde.
91
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
Bloktaki yeni çocuk olabilirim
92
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
ama çıkmak için her şeyi yapacağım
ağabeyimin gölgesinden.
93
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
Rudd kalacak mı?
Kanıtlayacak bir şeyi olan tek Landy mi?
94
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
NYC Hustlers'ın bu sezonu hakkında bilgi edinin.
95
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
Çok iyi.
96
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
Şuna bak, suskun.
97
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
Konuşamıyor. Oldukça heyecan verici, değil mi?
98
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Evet. Um... dediğimi hatırlamıyorum
kardeşimin gölgesiyle ilgili şey.
99
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
Evet, yapmadın.
100
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
Biz... yapay zekâyı kullandık
sizin için bazı diyaloglar eklemek için.
101
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
Çok hoş değil mi? Bunu her zaman yapıyoruz.
Gerçi sadece geçici. Merak etme.
102
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
Seçeneklerimiz var.
103
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
Büyük kaslarım var
böylece kendimi büyük bir çocuk gibi hissedebildim
104
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
ve kardeşimin küçük fahişesi değil
bir kereliğine.
105
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
- Bunu seviyorum.
- Çok güzel. O kadar ilişkilendirilebilir.
106
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
Yani, kalbim... ...senin için acıyor.
107
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
Her zaman ikinci sırada. Her zaman gözden kaçırıldı.
108
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
Ama şimdi işte şansın
nihayet parlamak için.
109
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
- Evet...
- Hayır, hey, hey, lütfen. Geri çekilmeyin.
110
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
Geri bildirimi seviyoruz. Bize geri bildirimde bulunun.
111
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Ah...
112
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Belki daha az Josh, biliyor musun? Belki daha çok ben?
113
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
- Ne kadar az?
- Evet, yüzde kaç daha az?
114
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Sıfır gibi belki? Mesela sıfır Josh olabilir mi?
115
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
Ve sonra... ve sonra yüze kadar çıkarım.
116
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Doğru, yani olmak istemiyorsun
kardeşinin gölgesinde kaldın.
117
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Girişte tam olarak ne diyordu...
118
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
Evet, sorunu burada görmekte zorlanıyorum.
119
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Bakın çocuklar... Çok heyecanlıyım
Bu fırsat için, tamam mı?
120
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Programında ne olduğunu biliyorum
benim için ve firmam için yapabilirdi.
121
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
Şunu hemen söyleyeyim.
Bunu ezeceğim.
122
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Çünkü hazırım
büyük köpeklerle koşmak.
123
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Ama eğer gideceğimiz açı buysa,
124
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
üzgünüm
Sadece bunun pek uygun olduğunu düşünmüyorum.
125
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
Vay.
126
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
- Sanırım Rudd'un demek istediği...
- Bunu hissettin mi Lenore?
127
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
Ah, bunu hissettim. Mm-hmm.
128
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
- Bu... bizim açımız işte bu.
- Evet.
129
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
İşte bu. Eğer getirebilirsen
şovumuza gelen o büyük köpek enerjisi,
130
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
Josh'a ihtiyacımız bile olmayacak.
131
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
- Mm-mm.
- O enerjiyi getireceğim.
132
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
Ben büyük köpek olacağım.
133
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
Ah.
134
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
Hayır.
135
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
- Bu bir kucak köpeği.
- Vermeye çalıştığı şey bu değildi.
136
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
Değil mi, büyük köpek?
137
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
Sağ.
138
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
Selam kardeşim. Düşünüyordum.
139
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
Uzun zaman oldu
birbirimizi gördüğümüzden beri
140
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
ve programlarımızı biliyorum
hiç uyum sağlamadım.
141
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
Ama son e-postanızı okuyordum,
ve bir aydınlanma yaşadım.
142
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
Sonunda şunu söylediğinde,
"sonra görüşürüz" sözü beni düşündürdü,
143
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}"Ya daha sonrası şimdi olsaydı?"
144
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8Olay şu ki,
hayatım aslında oldukça harika.
145
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8-Son zamanlarda çok seyahat ediyorum.
- Vay!
146
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}Doğada daha fazla zaman geçirmek,
147
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}yeni arkadaşlar edinmek.
148
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\an8}Ah, günaydın.
149
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}Oynayabilirsiniz.
150
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\an8}Merhaba. Her şeyin tadı nasıl?
151
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}- Ah, sen bizim garsonumuz musun?
- Hayır, sadece merak ettim.
152
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8Her neyse, ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
bu yüzden ikimize de bir iyilik yapıyorum.
153
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8Doğru.
Seni görmeye geliyorum, büyük kardeşim!
154
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
Vay!
155
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\an8Sana sürpriz yapacaktım
ve kapınıza gelin,
156
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8ama çok heyecanlıydım.
157
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8Bir hafta boyunca mastürbasyon yapmaman gibi
ve sonunda kızını gör
158
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8ve onu pantolonunun içinden bile çıkaramıyorsun
her yere dağılmadan önce.
159
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\an8}Ne yapıyorsun sen?
160
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\an8}Senden dizüstü bilgisayarıma bakmanı istedim
Ben banyodayken.
161
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\an8}Bir saniye bekle dostum.
Burada bir düşüncenin tam ortasındayım.
162
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}"Her yer patlıyor."
163
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8Seni görmeye geliyorum kardeşim!
164
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\an8}Kahretsin.
165
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}Merhaba Mia. Geliyor musun?
166
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\an8}Bundan sonra,
Tüm odağımızı bu gösteriye verdik.
167
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\an8}- Bizim için gerçek bir oyun değiştirici olabilir.
- Çok heyecan verici.
168
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\an8}Ve beklenmedik bir dikkat dağılması olsa bile
ortaya çıkacak olsaydı, biz sadece...
169
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\an8}- Mia, sürprizlerden hoşlanmadığımı biliyorsun.
- Sağ.
170
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\an8}Ne olursa olsun,
Bunu halledeceğine güveniyorum.
171
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\an8}Bu işi ne kadar hızlı yaparsak,
172
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}daha fazla hasar
en küçük engel bile ortaya çıkabilir.
173
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\an8}Bir F1 yarışçısının
son hızla bir çakıl taşına çarpar,
174
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\an8}araba tam anlamıyla patlayacak mı?
175
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}- Olacak mı?
- Evet, olacak.
176
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\an8}Bu yüzden kurtulmak sizin işiniz
tüm çakıl taşlarından. Sen mi diyordun?
177
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\an8}Hım... Ben...
178
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}Ben de tam şunu söylüyordum,
179
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}arabanız... dışarıda sizi bekliyor.
180
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}Duyduğumu sanıyordum
orada güzel bir şey var.
181
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}Kahretsin.
182
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}New York City, işte geliyorum!
183
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\an8}Vay, woo, dee, dee, dee
184
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\an8}Ah evet.
185
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8}Ah, şu tatlılara bakın.
186
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}Kardeşler!
187
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
Deirdre, bu olay... Vay be. Bu inanılmaz.
188
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
- Seninle çok gurur duyuyorum.
- Ah! Toplantın nasıldı?
189
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- İki gün sonra çekime başlıyoruz.
- Ne? Ciddi misin?
190
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
Evet.
191
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
Sonunda olacağım
büyük liglerde oynuyor.
192
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
Ben sadece... bilmeni istiyorum
193
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
tüm fedakarlıklar
bir aile olarak yapıyoruz,
194
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
büyük bir bedel ödemek üzereler.
195
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
Senin adına çok mutluyum.
196
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
Tamam, işe dönsek iyi olur.
Hala öpmem gereken daha çok kıçım var.
197
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
- İşini yap. Nerede oturuyorum?
- Beşinci masa. Kardeşin zaten orada.
198
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
Evet!
199
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
Şöyle diyor: "Burası kale
o Kale'nin inşa ettiği şey."
200
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
Nasıl görünüyorum? Yüzüm şiş mi görünüyor?
Yüzümün şiş olup olmadığını her zaman belirtiyor.
201
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
Rudd, harika görünüyorsun. Tamam aşkım?
Elbette? Söz veriyorum.
202
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
Clooney ve ben içki arkadaşıyız.
203
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
Git onu getir.
204
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
dedim ki,
"Evrak çantası için çok teşekkür ederim."
205
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
Ve "Açtın mı?" diye sordu.
206
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
İçinde bir milyon dolar vardı.
Evrak çantasının hediye olduğunu sanıyordum!
207
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
Ah, bir hediye var. Hey! İşte orada.
208
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
Buraya gel koca adam.
209
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Ah! Harika görünüyorsun.
210
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Yüzüne ne oldu?
Kilo mu aldın? İyi görünüyor.
211
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
- Josh için mi çalışıyorsun?
- Ne? Kim, o mu?
212
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
Hayır, bu benim küçük kardeşim.
Rudd Landy. O bir emlakçı.
213
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
Ah.
214
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
Ve olacağımı öğrendim
NYC Hustlers'ın bu sezonunda.
215
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Aman Tanrım. Bu harika.
Hatırlat bana, yine ne bu?
216
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
Bu... bu büyük bir realite şovu.
217
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
Bu senin için mükemmel!
Yapmanız gereken tam olarak budur.
218
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
İnsanlar bu gerçeklik olayını seviyor.
219
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
Unutmalarına yardımcı olur
hayatları ne kadar berbat.
220
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Tebrikler. Sen bunu hak ediyorsun.
221
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
- Teşekkürler.
- Josh'un evini mi satıyorsun?
222
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
- Ah...
- Evini mi satıyorsun?
223
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
Evet, zamanı geldi. Bana iyi davrandı.
Ama biliyorsun, evet, bak.
224
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
Hayır. O olmak istemiyor
ağabeyinin yerini listeliyor.
225
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
Kesinlikle olmak istemiyor
İş Josh'la ilgileniyorum.
226
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"Aşağıda mı soruyorsun?!"
227
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
Vay! Bunun "altında"!
228
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Vay!
229
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\an8}Vay canına.
230
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\an8}Blumenfeld'lerden 5.000 dolar.
231
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
Bu çok uzun bir yol kat edecek.
232
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
Teşekkür ederim.
233
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Sanırım hepimiz uyuyabiliriz
bu gece biraz daha kolay
234
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8>uyuyacaklarını bilmek
bu gece biraz daha kolay.
235
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
Ve bu mümkün olmazdı
cömert, cömert bağışlarınız olmadan.
236
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
Ah.
237
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, kocam.
238
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
- 10.000 dolar mı?
- Ah!
239
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
Tanrım.
240
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Tatlım, seni seviyorum.
241
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}Eh, öyle görünüyor
bu akşam için tüm bağışçılarımız
242
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
ve çok minnettarım
her birine...
243
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
Küçük bir videom var.
244
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
Ah...
245
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
Tamam, sanırım elimizde
Bu akşama özel bir video.
246
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
Selam, Deirdre. Burası Paris.
247
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
Josh bana Yatak Mucizelerinden bahsettiğinde
248
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
Takıntılıydım.
249
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
Beni tanıyan herkes bilir
bundan daha tutkulu olduğum hiçbir şey yok
250
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
çözmekten daha
Amerika'daki evsizlik krizi.
251
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
Bu yüzden bağış yapıyorum
Davaya 100.000 dolar.
252
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
- Aman Tanrım!
- Harika çalışmaya devam edin.
253
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8-Seni seviyorum Josh.
- Aman tanrım!
254
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- Josh, ayağa kalk.
- Hayır.
255
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
- Lütfen. Hayır, ısrar ediyorum.
- Hayır, hayır, hayır.
256
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Tamam aşkım!
257
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Neden her zaman beni aşmak zorunda?
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun dostum?
258
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
Ve 19 milyon dolarlık evini listeliyor,
bana bundan bahsetmiyor bile?
259
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
- Neden ona söylemiyorsun?
- Onun işi için yalvarmayacağım.
260
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
Tam olarak istediği şey bu.
Yaptığı tek şey benimle dalga geçmek.
261
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
"Hey, yüzün. Ne oldu?"
262
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
- "Kilo mu aldın? Yine de iyi görünüyorsun."
- İyi görünüyorsun.
263
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
Bunu kötü anlamda söyledi.
264
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
Ve şöyle davranıyor
NYC Hustlers'ı hiç duymamış.
265
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Tüm bu ünlülerle arkadaşsınız.
ama Hayley Boyajian'ı hiç duymadın mı?
266
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Satın almıyorum kardeşim.
267
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
Bir noktada,
Bu kadar para vermenin bir faydası yok.
268
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Tüm vergi sorunlarını düşünün
şimdi çözmelisin.
269
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Senin yerinde olmak istemezdim.
270
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
Hala bunun hakkında mı konuşuyoruz?
271
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
Hayır. Haklısın. Bitirdim.
272
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
Ah... Maxine.
273
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
Ah... Kim güzel bir kız?
274
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
Anlaştığımızı sanıyordum
artık rastgele engelli evcil hayvanlar yok.
275
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Aslında o bir ölüm listesindeydi.
276
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Üstelik bu sadece geçici.
Evlat edinme etkinliği yarın.
277
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
Kendini çok ince yayıyorsun.
278
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
- Yeterince yapmadın mı?
- Tam olarak değil.
279
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
Bütün bu cömert etkinlikleri düzenlememiz gerekiyor.
280
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
bu zengin pislikleri ikna etmek için
bize paralarını vermeleri için.
281
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
Ama maliyetleri eklediğimde sanki
zar zor bir etki yaratabiliyoruz.
282
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
Hey! Kes şunu!
283
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Tanrım. Maxine'i korkutuyorsun.
284
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- Sana ona mesaj atmamanı söylemiştim.
- Hareket etmiyordun kardeşim.
285
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Siz ikinize neler oluyor?
286
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Tamam, bu ateşli kız yeni transfer oldu
Lawrence'tan ve...
287
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Onunla ilk kez tanıştım ve titreşiyorduk.
Shane ondan hoşlandığımı biliyordu.
288
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Seninle konuşmasının tek nedeni
açıkçası bana ulaşmak için.
289
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
Mümkün değil mi
Cory'den hoşlanıyor da senden mi hoşlanıyor?
290
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
- Baba, annem felç geçiriyor.
- Shane, annen felç geçirmiyor.
291
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Sadece güçsüzlere karşı zaafı var.
292
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
- Mm...
- Ah, mazlumlar.
293
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
Yeterli.
294
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
- Tamam aşkım.
- Cory, buraya gel.
295
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Bildiğin gibi kardeşim bana zorbalık yaptı
çok fazla büyüyorum.
296
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Her zaman kızları eve getirirdim.
297
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
Sabah onları görürdüm
Josh'un yatak odasından parmaklarının ucunda çıkıyor
298
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
ustaca sevişmeyle geçen bir gecenin ardından.
299
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
Biliyorum. Bunun hakkında çok konuşuyorsun.
300
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
Evet ama onun düşmanlığına izin verdim mi?
ve doğuştan gelen cinsel yetenek beni yener mi?
301
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
Hayır. Yakıt olarak kullandım
Kendimi daha büyük ve daha güçlü kılmak için.
302
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
Ağırlığının üzerinde yumruk atmak istiyorsun,
Sınırlarını zorlamayı öğrenmelisin.
303
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
Tamam mı dostum?
304
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
- Evet.
- Elbette.
305
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
Hmm. Merhaba?
306
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
Bana teşekkür etmelisin.
307
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
- Bu o.
- Sana yardım ediyorum.
308
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
- Aman Tanrım. O iyi mi?
- Şşşt! Ş!
309
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Elbette. Hemen geliyorum.
310
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
Orası hastaneydi.
Kardeşim trafik kazası geçirdi.
311
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
Dr. Shaw'a çağrı.
312
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
Sorun değil. O bir savaşçı.
Başaracaktır.
313
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
- Sen Rudd Landy misin?
- O benim.
314
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
- Kardeşim iyi mi?
- Öyle olacak.
315
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
Tam bir kazaydı.
O çok şanslıydı.
316
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
- Uyanık mı? Onu görebilir miyiz?
- Sakinleştirildi ama kısa sürede ayağa kalkacak.
317
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- Tamam aşkım.
- Beni takip et.
318
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Bu da kim?
319
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- Bu onun kardeşi değil.
- Emin misin?
320
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
Üzgünüm. Bir hata olmalı.
Josh Landy'yi arıyoruz.
321
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Marcus Pinchel değil mi?
322
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Marcus kim?
323
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Tam burada diyor ki,
"Lütfen Rudd Landy ile iletişime geçin, ağabey."
324
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
Ah...
325
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
- Sadece ikimiz
- Sadece ikimiz...
326
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
Tamam Marcus.
327
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
Bu oyunun adı At
yani eğer bir atışı kaçırırsanız, bu bir H'dir.
328
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
- Anladın mı?
- Evet.
329
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Kahretsin.
330
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
Bu oldukça acı verici görünüyordu.
İyi olduğuna emin misin?
331
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
Daha önce kimse bana bunu sormamıştı.
332
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Bana bir iyilik yap.
333
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
Benimle incindiğini kimseye söyleme.
yoksa başım belaya girebilir.
334
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Fark etmeyecekler. Çok inciniyorum.
335
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
- Şapkanı geri istiyor musun?
- Hayır, iyiyim. Sende kalabilir.
336
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
Artık kardeşiz, değil mi?
337
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Ömür boyu kardeş mi?
338
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
Ömür boyu kardeşler.
339
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
- Eğer denersek başarabiliriz
- Ha-ha!
340
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
Rudd.
341
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
-Rudd!
- Ne?
342
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Neler oluyor ve bu kişi kim?
343
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
Buna inanmıyorum
ama sanırım o benim Küçük Kardeşim
344
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
lisedeki bir hayır kurumundan.
345
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Büyük Birader miydin?
Bunu yaptığını bana hiç söylemedin.
346
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
Güzel görüneceğini düşündüm
bir üniversite başvurusunda.
347
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Sanırım beş kez takıldık.
348
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Belli ki onun üzerinde büyük bir etki yarattın.
onlardan sizinle iletişime geçmelerini isterse.
349
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
Birbirimizi zar zor tanıyoruz.
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
350
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
- Onunla 30 yıldır konuşmadım.
- Erkek kardeş?
351
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Sen olduğunu?
352
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
Bir şey söylemek.
353
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- Ne söylememi istiyorsun?
- Herhangi bir şey.
354
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Selam dostum. Nasılsın?
355
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Bu gerçekten sen misin?
356
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
Yoksa kendini gizleyen bir melek misin
en güvendiğim kişi olarak
357
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
karşıya geçmeme yardım etmek için mi?
358
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
- Ölmek istemiyorum!
- Hayır, hayır! Vay! Benim! Benim!
359
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
Tabii ki öyle.
360
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
Ben de değişip değişmediğini merak ediyordum.
361
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Peki...neler yapıyorsun?
bunca yıl mı?
362
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
Ben...
363
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
Uzun süreli bir işten yeni çıktım
ve biraz boş zamanım oldu.
364
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
Doğal olarak büyük kardeşimi görmeye geldim.
Ve sevimli ailenle tanışmak için.
365
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
Ama bu kadar güzel beklemiyordum.
366
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
O çok güzel.
367
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
Senin liginin dışında, dostum.
368
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- Evet.
- Yani, berbat ettin.
369
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Sen pes etmedin. Sen berbat ettin.
370
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Şanslı bir kadınsın.
371
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
Buradaki adam tam bir mücevher.
372
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Bu en cömert, şefkatli adam
Hiç tanıştım.
373
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Ve hatta
bütün o koca kıçlı, dalgalanan kaslar,
374
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
en güçlüsü kalbidir.
375
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
Aman Tanrım. O çok tatlı.
376
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
İşte orada.
377
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
Ah, dolu ev.
378
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Bana aldırma.
Sadece çantasını ve sürgüsünü değiştirmem gerekiyor.
379
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Ve şu kateteri çıkaralım.
380
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
Teşekkür ederim Hemşire Sonj.
Bana göre fazla iyisin.
381
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
Birisi susuz kalmıyor.
382
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
- Suçlu.
- Tamam aşkım.
383
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
Ah, Deirdre, buna mecbur değil miyiz?
Oğlanları alıp bir yere mi götüreceksin?
384
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
- Aman Tanrım. Çocuklar!
- Hayır.
385
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Shane ve Cory nasıllar?
386
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- İsimlerini biliyor musun?
- Dalga mı geçiyorsun?
387
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
Amcamın ölmesi için ölüyordum
şu mankafalarla.
388
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
Evet.
389
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
Burada sıkışıp kalman çok kötü.
390
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Uzun süre değil.
Bugün öğleden sonra taburcu olacak.
391
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
- Doktor kafatasında hasar olduğunu söyledi.
- O zaten oradaydı.
392
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
Üvey babalarımdan biri
bir gece yırtıldım,
393
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
beni eski bir çamaşır makinesine koy,
sonra onu bir tepeden aşağı yuvarladı.
394
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Burada büyük bir göçük var.
Bardak tutacağı gibi.
395
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
Aman Tanrım. O kadar çok şey yaşadın ki.
396
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
Kalabileceğin bir yer var mı
tekrar ayaklarının üzerinde durana kadar mı?
397
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
Pek değil ama koruyucu çocuk olduğunuzda,
398
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
ev yapmaya alışırsın
onu bulabileceğin her yerden.
399
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Ama sen koruyucu çocuk değilsin.
40 yaşındasın.
400
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
Belki bizimle kalabilirsin
bir veya iki gece için.
401
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
- Bu harika bir fikir.
- Mm-hmm.
402
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- Bize bir dakika verebilir misiniz lütfen?
- Elbette.
403
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
Enerjilerini seviyorum.
404
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
Ne yapıyorsun? bu değil
Ölüm barınağından bir köpek yavrusu, tamam mı?
405
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Açıkçası onun yok
başvuracak başka kimse yok.
406
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
- O kadar yolu seni görmek için geldi.
- Bu senin için tehlike işareti değil mi?
407
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Ne yapmamız gerekiyor?
Gidecek başka yeri yok.
408
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Biz farkına bile varmadan, kiraya verecek
Her bir deliği bir motel odasına yetecek kadardı.
409
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
seni duyuyorum
ama zamanlama bundan daha kötü olamazdı.
410
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Yarın çekimlere başlıyorum.
411
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Hadi. Sadece bir gecelik.
412
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
- Aman Tanrım.
- Bir gece.
413
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
Derin bir nefes alın.
414
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Kahretsin!
415
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
Tanrıya şükür.
416
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
- Ah!
- Zeta-Jones Kateterinin sargısı bu.
417
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Vay be!
418
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
Bu aslında sinüslerimi temizledi.
419
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
Merak etme.
Bütün bunlarla uğraşmanıza gerek kalmayacak.
420
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Ancak sürgü kullanması gerekebilir
bağırsakları katılaşana kadar birkaç gün.
421
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
- Mükemmel.
- Sağ.
422
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
- Onun bakımıyla ilgili birkaç sorum var.
- Elbette. Görüşürüz çocuklar.
423
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Evet.
424
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Hemşire Sonj en iyisi, değil mi?
Aramızda kalsın, sanırım buna vurmak istiyor.
425
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- Aferin sana dostum.
- Vay! Bu kıçına çifte IPA gibi dokun.
426
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
Seni ilk kez duydum.
427
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
- Böyle bir şey olursa sana haber veririm.
- Gerekli değil.
428
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
Biliyorum ama seni yakaladım.
429
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Kardeşim kodu.
430
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
Dostum, inanamıyorum
bokumu sarsıyorum
431
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
bir damperli kamyon tarafından
başıma gelen en büyük şey.
432
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Ah. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
433
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
Öyle değil mi Rudd?
434
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
Gecikmek. Bu senin yolculuğun mu?
Daha önce hiç bunlardan birinde bulunmamıştım.
435
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
Cama dokunmayın.
436
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
- Ah.
- Aslına bakarsan hiçbir şeye dokunma.
437
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
bunu aldım
ilk büyük komisyon çekimimle.
438
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
- Yani benim için bir arabadan daha fazlası.
- Anlaşıldı. Biraz mesafe yaratayım.
439
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
- HAYIR! Hey! Ne... Hey!
- Ah hayır. Bunun için üzgünüm. İzin ver...
440
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
Ah!
441
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
AutoZone'da bir arkadaşım var.
442
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
- Hemen parlatacak.
- Sorun değil.
443
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
Mümkün değil. Burası senin mahallen mi?
444
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
Ne? Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Dostum, burası senin evin mi?
445
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
Rudd onu daha listelenmeden bulmuştu.
446
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Tabii ki yaptı. O bir emlakçı.
447
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
En pezevenk işi var.
448
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Otobüs bankı reklamları. Açık evler.
449
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
Çimlere "Satılık" tabelaları asmak
450
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
şu balistik füzelerle
silah diyorsun.
451
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki dostum. Ah!
452
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
Hey, bana öğretebileceğini mi sanıyorsun?
Senden bir şeyler öğrenmek istiyorum senpai.
453
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
O kadar kolay değil.
Sınavı geçmek yıllarımı aldı.
454
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
Hiçbir şey yapmana gerek yok.
Bırakın izleyeyim ve özümseyeyim.
455
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- Aktif bir öğrenciyim.
- Evet.
456
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
Ona bir iki şey öğretebilirsin.
457
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Biliyor musun, D?
Marcus'u yakaladım. Neden içeri girmiyorsun?
458
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Tamam aşkım.
459
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
Gayrimenkul öğrenmenin zamanı geldi
ustadan. Araf!
460
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Ah.
461
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
Biraz acıttım.
462
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
Güzel tırmıklar.
463
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Kızılkanat?
464
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
Oradasın?
465
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
Ah.
466
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
Buraya neden geldin?
467
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Ne demek istiyorsun?
468
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
inanmamı bekliyorsun
arayacak başka kimsen mi yoktu?
469
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Nedir bu, doğrudan para kapmaca mı?
Öyleyse fiyatınızı belirtin.
470
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
Ne için?
471
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
Doğrudan bir Uber'e atlamanız için
ve içeri girme.
472
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
Dürüstçe düşünemezsin
biz kardeşiz, değil mi?
473
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Peki ya e-postalarımız?
474
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
- Hangi e-postalar?
- Tamam, artık benimle dalga geçtiğini biliyorum.
475
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
- Beni dinle.
- Ah!
476
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
- İçeri gireceksin, tamam mı?
- Evet.
477
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
Sen şunu söyleyeceksin:
"Teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim."
478
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
zorunda olduğunu hatırladın
gerçek ailenle vakit geçir
479
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
senin gibi davranmak yerine.
480
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
Shane! Cory!
481
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
Tanışmanızı istediğimiz biri var.
482
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
Bu babanın Küçük Kardeşi Marcus.
483
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
Çocuklar. Siz ikiniz buraya gelin.
484
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
Hadi.
485
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
- Tamam aşkım.
- Bu adam kim?
486
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
Kafam çok karışık.
487
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
Evet bilmiyordum
küçük bir erkek kardeşin vardı.
488
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
Bu terim oldukça gevşek bir şekilde kullanılıyor,
ama sorun değil.
489
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
Ne kadar süre şehirde kalacak?
490
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Aslında, sanırım yola çıksam iyi olur.
491
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Vay. Çoktan? Buraya yeni geldin.
492
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
söylediğini sanıyordum
gidecek başka yerin yoktu.
493
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
Haklısın.
494
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
Bunu ben de söyledim.
495
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
Sonra farkettim
Gerçek ailemin yanında olmalıyım
496
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
benim taklitim yerine.
497
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Rudd sana bunu söylemeni mi söyledi?
Sana ne kadar teklif etti?
498
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
Adil olmak gerekirse,
hiçbir zaman tam olarak bir sayıya ulaşamadık.
499
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
Evet, onu görmezden gel.
500
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
Şu anda elinde çok şey var.
Seninle hiçbir ilgisi yok.
501
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Biliyor musun, hissediyordum
biraz bundan.
502
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Çocuklar, yedek çarşaf alın
ve amcan Marcus için bir yastık.
503
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
Aman Tanrım. Ben Marcus Amcam!
504
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
Hey. Dibe ineceğiz
Seni rahatsız eden ne varsa kardeşim.
505
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
Bunun bir tesadüf olmadığını düşünmeye başlıyorum
bunu yaptığımda ortaya çıktım.
506
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
Ah!
507
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
Ah...
508
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
Hissettiğin şey benim botum.
Dik değilim.
509
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Bu şey neden bu kadar kaygan?
510
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Hemşire Sonj'a ağır davranmasını söyledim
yaralarım için vazelin sürdüm
511
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
ve her yere yayıldı.
512
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
Vay!
513
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
Vay! Kahretsin!
514
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
Ah.
515
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
Ona izin vermek zorundaydık
benim ofisimde kal.
516
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
Onu merdivenlerden yukarı bile çıkaramadın.
Zaten orada daha güvende olacak.
517
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
Ah, öyle mi olacak?
518
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
Evlendiğim adama ne oldu?
519
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
kim dedi ki "tek şey
önemli olan aile" mi?
520
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Evet, akraba olduğum aile.
O benim gerçek kardeşim değil.
521
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Neden bu kadar üzgünsün?
522
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Belki hayatına geri dönmüştür
bir sebepten dolayı.
523
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
Ya da belki üzgünüm
524
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
çünkü bir yabancı var
bizim evde uyuyoruz.
525
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
Onu merdivenlerden yukarı taşırken,
dik durmadığını söyledi.
526
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
- Ama kesinlikle öyleydi.
- O kalıyor. Bununla ilgilen.
527
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
Bununla başa çıkmayı göze alamam.
528
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
Yarın kamera karşısına geçmem gerekiyor.
ve şimdi tamamen stresliyim.
529
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
- Zaten stresliydin.
- Sence?
530
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
Demek istediğim, bu sadece benim tüm itibarım
531
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
ve uğruna çalıştığım her şey
hatta.
532
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
Her neyse.
533
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
Tamam, belki şu Marcus meselesi
sadece bazı eski duyguları ortaya çıkarmaktır.
534
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
Sanki ne oluyorsa
sen ve Josh arasında.
535
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
Kırmızı modu açıyorum Deirdre.
536
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
İyi geceler.
537
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
Rudd ve Deirdre,
538
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
bugün başlangıç
güzel bir yolculuğun.
539
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
Birbirinizde sadece aşkı değil, de buldunuz
540
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
ama güven, saygı ve neşe.
541
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
İçeriye adım attığınızda
bu yeni bölümde hep birlikte
542
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
Günleriniz kahkahalarla dolu olsun,
kalpleriniz nezaketle...
543
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
Selam. Üzgünüm.
544
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
- Çok mu gürültü yapıyorum?
- Hayır, iyisin. Sen iyisin.
545
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
- Bu benim için mutlak bir onurdur...
- Düğün videomuzu izliyorsunuz.
546
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Evet uyuyamadım.
Umarım aşırıya kaçmıyorumdur.
547
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
Bunu yıllardır görmemiştim.
548
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
Saçıma bak.
549
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
Çok güzel.
550
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
Her şey o kadar güzel ki.
551
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
Öldürücü bir düğündü.
552
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
Hayır, bundan daha fazlası var. Bu senin aşkın.
553
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Bu bulaşıcı.
Bunu herkesin yüzünde görebilirsiniz.
554
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
Onu buldunuz.
hepimizin aradığı şey.
555
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
O zaman çok mutluyduk.
556
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Ah-ah. Geçmiş zamanı seçiyorum.
557
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
Şimdi kendimi gergin hissediyorum.
558
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
- Her şey yolunda mı?
- Ah.
559
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
Geç oldu.
Bunu duymak istemezsin.
560
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
Evet haklısın.
Bunu duymak istemiyorum.
561
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
Bunu duymaya ihtiyacım var.
562
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
Hadi kızım. Burası güvenli bir alandır.
563
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
Bilmiyorum.
564
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
Biliyorsun, Rudd sadece...
565
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Bu realite şovuna o kadar odaklanmış ki
o yapıyor.
566
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
- Onun hakkında konuştuğu tek şey bu.
- Hı-hı.
567
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Kardeşinin gölgesinde büyüdüğünü düşünüyorum
gerçekten onun üzerinde bir numara yaptı.
568
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
Anlıyorum. Orada karmaşık bir dinamik var.
569
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Mm! Evet, ben sadece...
570
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
Kocamı geri istiyorum.
571
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Evet. Dur tahmin edeyim.
572
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
Sen ve Rudd'un üzerinden bir dakika geçti
mezarlığa doğru bir gezi yaptık.
573
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
Ah.
574
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
Bunu sana söyleten ne?
575
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Deneyimlerime göre,
576
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
hiçbir şey bir erkeğin libidosunu bu kadar hızlı öldüremez
güvensizlik duygularından daha fazla.
577
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
Tamam aşkım.
578
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
Sanırım bir süre oldu.
579
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Ama hepsi onun hatası değil.
Ben de meşguldüm.
580
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Elbette.
581
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Ama bu mümkün mü?
Rudd'un dikkati o kadar dağılmış ki
582
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
doldurmaya çalıştığın bir boşluk bıraktı
kendi projelerinizle mi?
583
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Kendinizi hizmette olmaya adamak
kendin dışında herkesin?
584
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
585
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Bu konu hakkında çok şey biliyor gibisin.
586
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Evet. Şey...
587
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
...apartman kompleksi
Bundan önce yaşıyordum
588
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
çok sayıda terapisti vardı.
589
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
Ah.
590
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
Ve işten eve döndüklerinde,
HIPAA'nın laneti var.
591
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Ama geldiğimde buraya geldiğim için mutluyum.
Adamımız şu anda acı çekiyor.
592
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
Rol yapmak zorundaymış gibi hissediyor
olmadığı bir şey olmak
593
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
sadece sevgimize layık olmak için.
594
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
Evet, çok acı çekiyor gibi görünüyor.
595
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Eski Rudd'u geri alacağım
596
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
ve o güzel kıvılcımı yeniden ateşle
eğer bu yapacağım son şeyse, tatlım.
597
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Şimdi... ...umarım sakıncası yoktur.
598
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
Daha önce buzdolabına baktım.
ve cennet gibi bir beyaz gördüm.
599
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
- Ah.
- Senden farklı değil.
600
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
- Ah.
- Madam?
601
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Evet lütfen.
602
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Nasıl istersen.
603
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
- Şerefe.
- Şerefe.
604
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
Aa. Bu balkabaklı kiş bir sonraki seviyedir.
605
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
Teşekkürler Cory. Aslında
üçüncü koruyucu babamın tarifi.
606
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
Onu hatırlamam gereken tek şey bu
11 Eylül'de öldükten sonra
607
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
ilgisiz bir kumarhane yangınında.
608
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
Tamam, gitmemiz lazım, salak.
609
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
- Günaydın kardeşim.
- Evet sabah.
610
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
Görüyorum ki kıyafetlerime yardım etmişsin.
611
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Tamam mı? Sözüm var.
Ayrılmadan önce onları yıkayacağım.
612
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
Ah, buna gerek yok.
613
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
Oh hayır, yüzde 1000 öyle.
614
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
Tıbbi bir durumum var
terimin kedi sidiği gibi koktuğu yer.
615
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
- Biliyor musun? Onları saklayabilirsin.
- Teşekkür ederim tatlım. Defol git kraliçe.
616
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
- Sonra görüşürüz çocuklar.
- Nereye gidiyorsun?
617
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Evlat edinme olayı.
618
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
Dün sana bundan bahsetmiştim.
Takvimde var.
619
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Hayır. Peki ya ona?
Bu benim ilk çekim günüm.
620
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Aslında Marcus'un
gerçekten iyi bir fikir.
621
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Sen söylediğinden beri yeni düşündüm
bana emlakçılığı öğretirdin
622
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Bugün seni gölgeleyebilirim.
623
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Hayır.
624
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
Hayır, hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır.
625
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- Yoluna çıkacağımdan endişeleniyorsun.
- Pek çok endişemden biri bu, evet.
626
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
Tamam, gitmeliyim.
Siz halledin. Bacağını kır.
627
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Anlaşılacak bir şey yok. Gelmiyor.
628
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Eğer beni gerçekten orada istemiyorsan,
Buna saygı duyuyorum.
629
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
- Olmak isteyeceğim son şey yük olmaktır.
- Bunu anlaman çok hoş.
630
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
Evet, burayı tekmeleyebilirim.
Sorun değil.
631
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
Eminim içine girecek bir şeyler bulabilirim.
632
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
Kahretsin! Kişimi fırında bıraktım.
633
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
Lanet olsun! Ah!
634
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
Deliğe ateş edin!
635
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
Vay!
636
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Em şunu, kaltak!
637
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
Vay!
638
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Neredeyse evin tamamı yandı.
639
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
Hayal edebiliyor musun?
640
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
Lanet Büyük Elma, dostum!
641
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
Ne haber, New York City?
642
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
Vay!
643
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
Evet!
644
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
Tanrım. Buraya girin!
645
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
Lanet olsun dostum.
646
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
- Bu gerçekten benim hayatım mı?
- Ben de aynı şeyi merak ediyordum.
647
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
Hey! Eski mahallemin yakınındayız kardeşim.
648
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
Basketbol sahasına uğramalıyız.
Bana hala bir rövanş borcun var.
649
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
- Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
- Unutmuş gibi davranma, kaltak.
650
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
Ah! Araba kullanıyorum!
651
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Hey, sana bir özür borçluyum.
652
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
O kadar odaklanmıştım ki
kendi akıl sağlığım konusunda
653
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
Aklımı senin ihtiyaçlarından uzaklaştırdım.
654
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
yakın zamanda bir şey mi oldu
bu biraz strese mi yol açtı?
655
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
Evet, bu.
656
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
- Sen.
- Evet ama bundan daha fazlası var, değil mi?
657
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
Bu fikri Deirdre'den aldım
son zamanlarda biraz dikkatin dağıldı.
658
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
- Bunu sana o mu söyledi?
- Hayır.
659
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
Bana güvendi
çünkü o seni önemsiyor.
660
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Ne dedi?
661
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Sizlerin sahip olabileceğinizi ima etti
çuvalda bazı sorunlar var.
662
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Anladım.
663
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
Eğer hayatımda bu kadar çok şey olsaydı
senin yaptığın gibi, ben de sakız kurdu olurdum.
664
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
- Pew.
- Kimse sakız solucanı kullanmıyor, tamam mı?
665
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Sorun ne olursa olsun,
Yemin ederim, bu senin kafanın içinde.
666
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Penisin muhtemelen
tamamen normal bir boyut
667
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
ve çok küçük görünüyor
devasa vücudunun yanında.
668
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
Bilirsin, dikkatim çok dağılmış olsa bile
karımla seks yapmak ki ben değilim,
669
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
ama eğer öyleysem, bu sadece...
670
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
...çünkü Deirdre'yi istiyorum
mümkün olan en iyi yaşama sahip olmak.
671
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
Bunu yapabilmek için iki kat daha fazla çalışmam gerekiyor.
672
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
Rudd, seni seviyorum.
ama sen tam bir aptalsın.
673
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre'nin umrunda değil
şu materyalist saçmalık hakkında.
674
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Kendine bu kadar sert davranmayı bırakmalısın
ve karın için sertleşmeye başla.
675
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Randevu gecesi için biraz zaman ayırın
676
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
ve ona ilk uçuş için rezervasyon yaptır
Poundtown'a.
677
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Boneville'e taksiye bin.
678
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Ya da Sexburg'a bir çekçek.
679
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
Ah-ha! İşte orada.
Hatırladığım Rudd var.
680
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
gerçekten takdir ediyorum
bana böyle açılıyorsun
681
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Ben açmıyorum.
Burada olan bu değil.
682
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Joshy!
683
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Dostum, burada olmama o kadar şaşıracak ki!
684
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
- Hayır, yapmıyoruz... Kahretsin.
- Kardeşim, ne haber?
685
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
-Rudd?
- Merhaba Josh. Demek Marcus bu.
686
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
O benim küçük kardeşim
lisedeyken yaptığım bir hayır kurumundan.
687
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
Ve o bir nedenden dolayı burada.
688
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
Sağ. Tamam aşkım. Sadece giriş yapmak için aradım.
689
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
Geçen gece biraz üzgün görünüyordun.
690
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
Baskı altında olduğunu biliyorum
bu gösteriyle ve diğerleriyle,
691
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
ama akıl sağlığına dikkat et
bu gerçekten önemli, tamam mı?
692
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
O yaşta olacaksın
bazı erkeklerin takıldığı yer
693
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
ve tüm ailelerini yok et
ya da her neyse.
694
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
Biliyor musun? Belki seni alabilirim
yaşam koçumla bir seans.
695
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
Eski yaşam koçu.
696
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
Artık ona koçluk yapıyorum.
ve muhteşemdi.
697
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Merhaba. Josh, Josh.
Biliyor musun? Ben iyiyim. Tamam aşkım?
698
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Dürüst olmak gerekirse burada her şey yolunda.
Ne kadar iyi olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
699
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
aslında yoldayım
büyük realite şovumu çekmeye gidiyorum.
700
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
Yani her şey yolunda. Tamam, hoşçakal.
701
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
Ooh-hoo! İşte başlıyoruz.
702
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Hey. Merak etme.
703
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
Kamera seni sevecek
neredeyse benim kadar.
704
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
- Ha?
- Evet, teşekkürler. Sadece burada kal, tamam mı?
705
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- Arabada mı?
- Evet.
706
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Bu sıcakta bu güvenli mi?
- Camı kıracağım.
707
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
Peki ya acil bir durum olursa?
708
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
Ne olursa olsun bu aracı terk etmeyin
709
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
veya herhangi bir şeye dokunun
Bu aracın içinde, tamam mı?
710
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Yoksa diğer bacağını da kırarım.
711
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Ah.
712
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
Mutlu çekim günü. Hazır mısın?
713
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- Konuşmamız lazım.
- Ah-ah.
714
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
Başım dertte mi?
715
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
Unutmayın, birkaç yıl önce,
716
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
o hayır kurumundan küçük kardeşim
birdenbire e-postayla gönderildi.
717
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
- Ben de sana halletmeni mi söyledim?
- Evet.
718
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Cevabı ona gönderdin
Bütün kaçıklara gönderiyoruz, değil mi?
719
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Yaptım.
720
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
Ama sonra bize cevap yazdı.
721
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Protokolü takip ettin
ve sildin, değil mi?
722
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
Çok üzücüydü.
723
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
Tamamen yalnızdı ve öyle görünüyordu ki
siz ikiniz gerçekten yakındınız,
724
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
ben de ona senin gibi cevap yazdım.
725
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
- Mia, ne yaptığının farkında mısın?
- Üzgünüm.
726
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
Gerçekten meşguldün,
727
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
ve istemeyeceğini biliyordum
ona sırtını dön.
728
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
- Sana gerçekten ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.
- Ah Tanrım.
729
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
Çok şey yaşıyordu.
O zamanlar çok şey yaşıyordum.
730
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Unutma babam annemi terk etti
Pilates sınıfındaki adam için mi?
731
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
Haftalarca uyuyamadım
ve Marcus benim için oradaydı.
732
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- Gerçekten iyi bir dinleyicidir.
- Bu kadar yakın olduğumuzu düşünmesine şaşmamalı. Kahretsin!
733
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
Sana söylemedim çünkü istemedim
gösteriye müdahale etmek.
734
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
Bunun için biraz geç.
Biz konuşurken o benim arabamda.
735
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Ve ondan kurtulamıyorum!
736
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
Naber? Ben Kieran'ım.
737
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
Merhaba. Kızılkanat. Sizinle tanışmaktan onur duydum.
Çalışmanızın büyük hayranıyım.
738
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
Ah, teşekkürler dostum. Senin için heyecanlıyım.
739
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Büyük seçmeler.
740
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
Ah. Hayır, aslında eklendim
şimdiden ana kadroya geçtik.
741
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Sana böyle mi söylediler?
742
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Dur tahmin edeyim.
Senin için bir başlık dizisi mi çektiler?
743
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
Evet.
744
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
Dostum, eğer bir dolarım olsaydı
Tanrının unuttuğu her ruh için
745
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
bir başlık sekansı çeken
bu asla yayına girmedi
746
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
çünkü daha ilk günde berbat oldular,
747
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Tamamen nakit bir teklif yapabilirim
bu kumtaşının üzerinde.
748
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
- En azından bir açı seçtin mi?
- Açı mı?
749
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Lenore hoşlandığını söyledi
benim için büyük köpek düzenlemesi.
750
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Maalesef zaten büyük bir köpeğimiz var.
Bu Hayley.
751
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
Oh, gizemli yabancıyla gidebilirsin
752
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
kimsenin hangi tarafta olduğunu bilmediği kişi.
753
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
O nokta açıktı
Chase Greer küçük bir felç geçirdiğinden beri
754
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
ve sonra düzenli bir felç ve ardından aşırı doz.
755
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Neden bu kadar çok kahve içtim?
756
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
Hoo! İşemeliyim.
757
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
Zaten gidiyor.
758
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Şimdi geri döndü.
759
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Tamam millet.
760
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Tamam, o zaman sahneyle başlayacağız
761
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
Rudd ve Kieran nerede
bu liste için yarışıyorlar.
762
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
- Elbette? Bir sürü yıldız.
- Sağ. Biz bunu yapıyoruz...
763
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
Affedersiniz. Şey...
Sadece size sormak istedim arkadaşlar.
764
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
Bir slogana ne dersiniz?
anlaşmayı tamamlayacak kadar şanslıysam?
765
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
Düşünüyordum da
766
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"Köşk tamamlandı."
767
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Manson başardı." Neden
Charles Manson'a mı referans verdiniz?
768
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Hayır. "Köşk tamamlandı."
Genellikle "görev tamamlandı" gibidir.
769
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
- Ah. Aman Tanrım. Bu çok daha kötü.
- Evet.
770
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
- Bence... kılıfına koy.
- Şimdilik bu konuyu erteleyelim.
771
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
- Tamam aşkım.
- Şimdilik.
772
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
Harika, harika. Sorun değil. Ah...
773
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
- Bir tane deneyelim mi?
- Rock and roll.
774
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
Pekala millet. Televizyon büyüsü yapıyoruz.
775
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Yuvarlanmaya hazır.
776
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
Güven bana.
777
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
Gizemli yabancı gidilecek yoldur.
778
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
- İlk çekimde buna mı karar verdiniz?
- Alabileceğin tek sonuç bu olabilir dostum.
779
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
Ve aksiyon.
780
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\an8}Merhaba.
781
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\an8}- Ben Kieran'lıyım--
- Kim olduğunu biliyorum.
782
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\an8}Büyük hayranım.
783
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
Selamlar.
784
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Büyük Şehir Emlak.
785
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Bana aşina olmayabilirsin.
Çünkü gölgelerde çalışıyorum.
786
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
Ne oluyor?
787
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Hayat çok tuhaf.
788
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
Her gün bu evin önünden geçerdim
789
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
babamı ne zaman alacağım
kemoterapi tedavilerine.
790
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
Sadece bunu satma düşüncesi
bir gün bunu aşmama yardım etti.
791
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Mimariden çok ilham alıyorum.
792
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
Ailemle ilgili bilgileri asla paylaşmam.
793
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Tamam aşkım. Orada keselim.
794
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- N'aber? Tamam mıydı?
- Şey, öyleydi...
795
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
Ha. Bunu denemene çok sevindik.
796
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
Ve kesinlikle bir şeydi.
797
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
Haydi bir tane yapalım
bir şeyi denemediğin yer.
798
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
Şimdi bir dalga gibi geliyor.
799
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Yapma bunu Marcus. Kuralları biliyorsun.
800
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Hiçbir şeye dokunmayın.
Arabadan çıkmayın.
801
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Burada bir fincan falan var mı?
802
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Büyük Gulp bardağı. Herkeste var
arabalarında bir Big Gulp kupası.
803
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
Kahretsin!
804
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
Aha.
805
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
Gerçekten büyük bir nimetti
Bu güzel mülkü görmek için.
806
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Evet. Gerçekten bir başyapıt
hem tasarım hem de yapım aşamasında.
807
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
Bu hakkında çok şey bildiğim bir şey. Burada.
808
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
Oradaki Porsche 911'imi görüyor musun?
809
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
Benim için bir arabadan daha fazlası.
810
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Ve burayı biliyorum
sizin için bir evden daha fazlasıdır.
811
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Elbette. Bu sadece
çalışacak kadar çılgın.
812
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
İşte biz... Aman Tanrım. Boynum.
813
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Sadece penisimi almam lazım
uygun konumda.
814
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
Ho-ho! Ho-ho! Ho!
815
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
Zafer!
816
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Bu kalitede bir araba,
harika bir yatırım.
817
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Çünkü değeri olan her şey
zamanla gerçekten takdir edilir.
818
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Tıpkı bu ev gibi.
819
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Ah. Bu çok fazla.
820
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
Vay! Ah hayır, hayır, hayır, hayır!
821
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
Dayanamıyorum...
822
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Ah! Burnumun dibinde!
823
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
Mesele şu ki, bir temsilciye ihtiyacın var
824
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
kim anlar
işçiliğin gerçek değeri
825
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
ve evini görüyor
yaşanacak bir yerden daha fazlası olarak.
826
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
Ev bizim bir uzantımızdır.
827
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
Kalbini ve ruhunu bu yere koydun.
828
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Tıpkı şirketimi kurduğumda yaptığım gibi
New York'un en iyi ajanslarından biri olmak.
829
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Bunlar dev bir peçete gibi olacak.
830
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
Ah! Tamam aşkım.
831
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Tamam aşkım. Kimse hiçbir şey görmedi.
832
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
Ben de böyle ovuşturuyorum.
833
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
Ve...
834
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
Ah, siktir et beni. Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin.
835
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
Bir teklifi kabul ettiğinde biliyorum ki
emeğinizin değerine ilişkin bir sayı.
836
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- Ve söz veriyorum yapacağım...
- Özür dilerim. Kesmeliyiz.
837
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
İşen bir adam var
Arabanın her tarafı orada.
838
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
Ve camı kırdı.
Bir araba gelip kapıyı kırdı.
839
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
Aman Tanrım!
840
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
Yuvarlanmaya devam et. Bunu kullanabiliriz.
841
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
Ah hayır.
842
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
Sorun değil. Bana aldırma.
Ben Rudd'un küçük kardeşiyim.
843
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
Böldüğüm için özür dilerim.
844
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
Küçük bir acil durumum vardı.
ama artık hepimiz iyiyiz.
845
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
İsa Mesih, Marcus,
ne yaptın sen?
846
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Beklemek. Bu senin kardeşin mi?
847
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
Hayır, hayır, o benim Küçük Kardeşim
848
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
bir hayır kurumundan
Bir milyon yıl önce yapmıştım.
849
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
Dinle Rudd, her şeyi açıklayabilirim...
850
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
- Siktir git!
- Vay! Vur-kaç. Tamam aşkım.
851
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
- Lanet olsun.
- Polisi arıyorum.
852
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
- Lanet elektrikli bisiklet.
- Bütün ağırlığını bana ver.
853
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
Üzgünüm. Sen kimsin?
854
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Ben Mia, Rudd'un asistanıyım.
855
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
Ah. Görünüşe göre ortak bir noktamız var.
İkimiz de Rudd'un lanet bir patron olduğunu düşünüyoruz.
856
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
- Ah.
- Ah!
857
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
İyi görünüyor. Hadi içeri geri dönelim.
858
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
- Ah hayır, bekle bir saniye.
- Evet, gayet iyiyim.
859
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
Ben, belki bir yara bandı kullanabilirim
veya birkaç peçete.
860
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
- Ah!
- Bu çok fazla kan!
861
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
- Doktor. Doktor.
- Vay.
862
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- Bu adamın beyni açığa çıktı.
- Muazzam bir yara.
863
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
- Vay.
- Ah hayır.
864
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Başım beni öldürüyor.
865
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
İhtiyacınız olmadığından emin misiniz?
ambulans falan mı?
866
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Hayır, ağabeyim yanımda olduğu sürece,
Ben iyiyim.
867
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
Sağ.
868
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
Şimdi, Marcus,
nerelisin dedin?
869
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- Bir kaza geçirdi. Ona izin vermeliyiz...
- Vay!
870
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
Ben koruyucu bir çocuktum,
ve bir ton civarında taşındım.
871
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Muhtemelen sana söylemek daha kolay
nereli olmadığımı.
872
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
On altı koruyucu aile. Hayal edebiliyor musun?
873
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
Bunu nasıl bildin?
874
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Ah... sadece tahmin ediyordum.
875
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Rudd'un bana söylediklerine dayanarak.
876
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
Neyse, bir gün hayatım değişir.
877
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
YMCA'ya girdiğim gün
878
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
ve kaydoldum
Büyük Kardeşler, Küçük Kardeşler programı
879
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
ve bu melek prensle tam burada tanıştım.
880
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
Ve gözlerime baktığında
ve bana ömür boyu kardeş olacağımızı söyledi
881
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
Asla yalnız olmayacağımı biliyordum
bu berbat dünyada bir daha.
882
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Eminim düşündüğün kadar kötü değildir.
883
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Her şeyi mahvetti!
884
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
Tam bir felaket. Harika gidiyordu.
885
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
Herkes onu seviyordu.
Sonra beni becerdi.
886
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Beni becereceğini biliyordum.
ve beni becerdi.
887
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Tamam, seni duyuyorum.
888
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.
889
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
Yani,
890
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
gösteri senin için gerçekten önemli,
ve şu anda desteğimize ihtiyacınız var.
891
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- Evet ediyorum.
- O halde buraya gel.
892
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Buraya gel. Buraya gel.
893
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Tamam aşkım.
894
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
Tamam, sadece... rahatlamaya çalış, tamam mı?
895
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
İşte bu.
896
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Bak, bu işe çok şey kattığımı biliyorum, tamam mı?
Bu sadece...
897
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Bilirsin, tüm hayatım boyunca,
Her zaman öyle hissettim ki...
898
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
Ne gibi?
899
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Bunu nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Mesela... Ben bir şeyden daha azdım.
900
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
- Sanki her zaman kendimi kanıtlamam gerekiyormuş gibi.
- Aman Tanrım.
901
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Rudd, hiçbir şeyi kanıtlamana gerek yok.
902
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
Bebeğim...
903
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
Bebeğim, sadece... şu anda değil, tamam mı?
904
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
Lütfen.
905
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Emin misin?
906
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
Aldığımızdan bu yana bir dakika geçti
mezarlığa doğru bir gezi.
907
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
Bunu nereden aldın?
908
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
- Ne demek istiyorsun?
- Yani bu onun tavsiyesiydi, değil mi?
909
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Yaptığın küçük terapi seansından
gecenin ortasında mı?
910
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
- Kimin tavsiyesi olduğu önemli değil.
- Bu adam.
911
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
Bu kahrolası manyağın
evimize sızdı!
912
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
- Tanrım. Sakin ol.
- Nedir o, evlilik danışmanımız mı?
913
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
İlişki tavsiyesi almıyorum
ondan. Sen ve ben iyiyiz.
914
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
- Öyle miyiz?
- Bunu şu anda yapmıyorum.
915
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Bunu çözmem lazım.
916
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Bu konuyu konuşamaz mıyız?
917
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Neden bunu Marcus'la konuşmuyorsun?
Her şeyi çözmüş gibi görünüyor.
918
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
Kahretsin.
919
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
Evet! Siktir et beni!
920
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
Doktordan ketamin aldım.
921
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
- Bunu o kadar çok denemek istiyorum ki!
- Oldukça iyi.
922
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
bana benzediğimi söyleyebilir misin
Eva Longoria Umutsuz Ev Kadınları'nda mı?
923
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
Eva Longoria'ya benziyorsun
Umutsuz Ev Kadınları'nda.
924
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
Kahretsin! Bu çok ateşli!
925
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
Merhaba kardeşim.
926
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Çok fazla gürültü mü yapıyoruz?
927
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
Evet.
928
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
Üzgünüm. Hepsi bu kadar.
Ben biraz ispiyoncuyum.
929
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
Ah. Evet öylesin.
Hey, Hemşire Sonj'u hatırlıyorsun, değil mi?
930
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
Tabii ki. Merhaba Hemşire Sonj.
931
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
Merhaba Rudd. Yer muhteşem.
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
932
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
Ve unutuyorum.
Erkek arkadaşı Yayır'la tanıştın mı?
933
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Öyle olduğuna inanmıyorum.
934
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
Merhaba. İzlemeyi severim.
935
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
Yayır mütevazı davranıyor. O dışarı atar
bazı oldukça öldürücü öneriler.
936
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
Eğer sen ve Deirdre açılmak isterseniz,
Seni bir e-posta dizisine dahil edeceğim.
937
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- Bunu düşük tutmaya çalışacağız.
- Herhangi bir söz veremem.
938
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Kahretsin!
939
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
Tatlım, uyan.
940
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
Ha? Şimdi konuşmak mı istiyorsun?
941
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Marcus, Hemşire Sonj'u beceriyor
ofisimin her yerinde.
942
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
Ne?
943
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
Eğer bu yeterli değilse,
onun lanet erkek arkadaşı
944
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
orada öylece çıplak oturuyor
lanet deri sandalyemde.
945
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
Bu bir üçlü mü, yoksa sadece izliyor mu?
946
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
- Sorunuz bu mu?
- Bu büyük bir fark.
947
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Aynı derecede uygunsuz değiller mi?
948
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Onun neler yaşadığını bir düşünün.
Sadece biraz eğlenmeye çalışıyor.
949
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
En azından birisi öyle.
950
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Vay.
951
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Vay!
952
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
- Ah! Tanrım, çok eğlenceliydi.
- Oldu. Kardeşin gerçekten çok hoş.
953
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
- Aman Tanrım. Ne tatlı, değil mi?
- Evet.
954
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
- Yaşar!
- Kardeşim, onu öldürdün dostum.
955
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
- Seninle tanıştığıma çok sevindim dostum.
- Abso... Ah, benim için bir zevkti.
956
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
Vay!
957
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
Boo, çok eğlenceli.
958
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
- Boo.
- Mvah!
959
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
Tamam aşkım. Bunu sevdim.
960
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Ben de öyle.
961
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
Mm...
962
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Tamam.
963
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
Şimdi sikişiyorlar
arabanın kaputunda tatlım. Bilginize.
964
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
Hmm?
965
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
Ooh, bent kapakları açılıyor!
966
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
Arabanın alarmı çalıyor.
967
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Ah, bak. Şimdi Meyerson'lar
küçük bir gösteri yapıyoruz.
968
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Onlardan kızgın bir telefon alacağız
sabah.
969
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Bu yeni SSRI kullanıyorum.
Gelmem sonsuza kadar sürer!
970
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
- İşime yarıyor!
- Tanrı. Vuruş oyunu çok zayıf.
971
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
Senden ders almalı.
972
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
Ah Tanrım!
973
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
Lanet mi?
974
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Yakaladım.
975
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
- Neler oluyor?
- Evet baba. Ne oluyor?
976
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
Sana ne halt ettiğini anlatmak üzereyim.
977
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
Oturmak.
978
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, her ne ise...
sizin için buradayız ve sizi destekliyoruz.
979
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Harika. Çünkü bir şey buldum.
Oldukça endişe verici bir şey.
980
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
Ah, kahretsin.
981
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Şaftta mı yoksa kasık bölgesinde mi?
982
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
Hiçbirinde değil...
983
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
Tanrım.
984
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Bunu almalıyım.
985
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
Hemşire Sonj'un da benzer bir durumu var.
986
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
- Merhaba?
- Selam televizyon yıldızı!
987
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Sen başardın.
988
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Gerçekten mi? Bu harika.
989
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
Evet, birlikte sihirlisiniz.
990
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
- Ben ve Kieran mı?
- Sen ve Marcus.
991
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
Ağ ona gerçekten karşılık verdi.
992
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
- Gerçekten mi?
- Evet.
993
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
Gergin, yaşlı, zengin, beyaz adam
994
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
imtiyazsız olanlarıyla yeniden bir araya geliyor,
995
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
çeşitli, daha genç,
tartışmasız daha ateşli, uzun süredir kayıp olan kardeş.
996
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
Bu çok klasik, Rudd.
997
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- Evet, elbette.
- Her şeye sahip.
998
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Paçavradan zenginliğe. Dileklerin gerçekleşmesi.
999
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
Beyaz adam arabasına çarptı.
Bunu görmeyi seviyorum.
1000
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
Bir kere mücadele ettiğini görelim.
1001
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
- Hayatında bir kez olsun.
- Birazcık.
1002
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
Her neyse, ihtiyacımız olacak
ikiniz aşağıya gelin
1003
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
ve yeni bir başlık sekansı çekin
ikiniz de içindesiniz.
1004
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- Başlık dizisindeki o mu?
- Evet.
1005
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus gerçekten güçleniyor
gösterideki yeriniz.
1006
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Aksi takdirde, sen sadece başka bir mankafasın
apartman dairesi satan takım elbiseli.
1007
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
- Buna ihtiyacım yok.
- Daha fazlasına gerek yok.
1008
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
Ama bak, eğer hissetmiyorsan,
Her zaman sadece Marcus'a odaklanabiliriz.
1009
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
Bir çeşit Yeni Prens şey'i yap.
1010
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
- Evet, ya da Hayley'e verebiliriz.
- Mm! Bunu seviyorum.
1011
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
Marcus'u Küçük Kardeşi olarak tanıtın.
1012
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- Bekle, ne?
- Bu çok seksi.
1013
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
Hey, neyse, yapmayı umuyoruz
bu öğleden sonra bir karar. Tamam.
1014
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- Görüşürüz. Gerçekten ciao.
- Hoşçakal kardeşim. Seni bir kardeş gibi seviyorum.
1015
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Sen mi diyordun?
1016
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Evet, ben... ben diyordum ki...
1017
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
Fark etmiş olabileceğin gibi Marcus,
1018
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Mutlaka değildim
Burada olmanıza %100 katılıyorum.
1019
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
Ne?
1020
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
Başka kimse bunu fark etti mi?
1021
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Ne olursa olsun...
1022
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
...muhtemelen seni çok çabuk yargıladım.
1023
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
Bu benim sorumluluğumda.
1024
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Bunlar sadece benim güvensizliklerim
saldırıyor.
1025
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- Bunun için özür dilerim ve...
- Ah...
1026
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
...senin tekrar hayatıma girmen çok güzel.
1027
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
Bu neydi kardeşim?
1028
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Evet baba.
Son kısmı mırıldandın.
1029
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
dedim, bu iyi
Seni hayatıma geri döndürmek için.
1030
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
- Hadi Marcus, kendini toparla.
- Ah...
1031
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Bunlar sadece en güzel sözler
hiç duymuşsundur.
1032
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Seninle çok gurur duyuyorum tatlım.
1033
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
Ah...
1034
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
söylediğini sanıyordum
endişe verici bir şey buldun.
1035
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
Yaptım.
1036
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Kendi içimde derinlerde.
1037
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
Harika.
1038
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
Benim de büyük haberlerim var.
1039
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
uzandım
Büyük Biraderlere, Küçük Kardeşlere,
1040
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
ve onlara senin hikayeni anlattım,
ve bunun için delirdiler.
1041
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
O kadar çılgınsın ki seni yapmak istiyorlar
onların onursal Yılın Ağabeyi ödülü.
1042
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
Yılın Büyük Kardeşi?
1043
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Evet! Daha çok Yüzyılın Büyük Biraderine benziyor!
1044
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
Bunu bir yeniden birleşme etkinliği haline getirebiliriz
1045
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
Büyük Biraderleri yeniden bağladığımız yer
Küçük Kardeşler ile
1046
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
Bir süredir birbirini görmeyenler,
tıpkı sen ve Marcus gibi.
1047
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
Ve tahmin et ne oldu?
1048
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
Marcus'u istiyorlar
size ödülü takdim etmek.
1049
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
Bu harika değil mi?
1050
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
Bak, D. Ağlıyor.
1051
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
Aman Tanrım.
1052
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
Gözyaşlarının akmasına izin ver.
1053
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
Hmm.
1054
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
NYC Hustlers'ta,
yeni bir sezon var
1055
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
ve tutum için yeni bir neden
1056
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
iki adam eklediğimizde.
1057
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
Asla sıkıcı bir "kardeşlik" yoktur
bu iki adam etraftayken.
1058
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}Burada ağabeyim adına konuşmak istemiyorum.
ama bize bir hediye verildi.
1059
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}Birlikte yaşıyor, birlikte çalışıyoruz,
eve gidin ve birlikte iş hakkında konuşun.
1060
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Nefes veriyor. Nefes alıyorum.
1061
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Sanki tek bir organizmayız.
1062
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}Size sahneyi göstermek istedim.
Harika bir aydınlatma tasarımcımız var.
1063
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
Ve sahnede,
ayrıca harika bir fotoğraf çekimi de yapabiliriz
1064
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
herkes giyerken
Küçük Kardeşler, Büyük Kardeşler şapkaları.
1065
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Bence çok sevimli olacak.
1066
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Senin hakkında biraz tereddüt ettim
ilk başta.
1067
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
senin sadece olduğunu sanıyordum
takım elbiseli apartman dairesi satan başka bir mankafa,
1068
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
ama seni kardeşinle görmek,
1069
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
bir kalbin var.
1070
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
Ve ben kalpten hoşlanıyorum.
1071
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
Alacağız.
1072
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
Ve bum! Konak tamamlandı.
1073
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Konak tamamlandı!
1074
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
Bu çok komik. Bu genellikle "görev"dir.
ama onun yerine "malikane" dedin.
1075
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
- Evet.
- İyiydi.
1076
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Bugün aslında yıldönümü
ölen babamın vefatından.
1077
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
- Ah.
- Tamam, sanırım anladık millet.
1078
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Evet, bu bir ambalaj. Hepinize teşekkür ederim.
1079
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
- Harika.
- Onu seviyorum.
1080
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- Mükemmel. Harika iş.
- Aman Tanrım, Marcus.
1081
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- Evet şef.
- Çok komiksin.
1082
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
Hey!
1083
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Başardık!
1084
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
Rüyayı yaşıyoruz.
Öyle demez misin kardeşim?
1085
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
Evet.
1086
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Rüyayı yaşamak.
1087
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
Peki planımız ne?
1088
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Plan mı?
1089
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Marcus sorunu.
1090
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Sorun?
1091
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
Gözlerin var mı?
1092
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
Ben ilham veren mazlumdum
herkesin kimi desteklediğini,
1093
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
ve artık ekran sürem serbest düşüşte.
1094
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
Sen ve ben... ölüm cezasına çarptırıldık dostum.
1095
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
Bunun ideal olmadığını biliyorum.
ama ben onun programla bağlantısıyım.
1096
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
Bunun benim için iyi olması gerekmez mi?
1097
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
Jill Zarin'in düşündüğü de buydu
1098
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
ne zaman davet etti
arkadaşı Bethenny Frankel
1099
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
setin üzerine
New York Şehri'nin Gerçek Ev Kadınları.
1100
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
Şimdi Bethenny'nin
dünyanın önde gelen sıska margarita karışımı,
1101
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
Jill Boca'da yaşıyor
1102
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
onların bile olmadığı yerde
bir Ev Kadınları franchise'ı.
1103
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
- Ne yapacağız?
- "Biz"?
1104
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Tilkinin kümese girmesine izin verdin.
1105
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
Şimdi bulmalısın
onu kovalayacak kadar büyük bir köpek.
1106
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
- On ve üzeri.
- On milyon dolarlık bir liste mi?
1107
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
Ve bitti.
1108
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
Lanet bir gösteri parçası.
1109
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Yapabilecekleri bir şey
etrafında bir bölüm oluşturun,
1110
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
bu dikkatin senin üzerinde kalmasını sağlıyor
ve Marcus değil.
1111
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Her ne ise,
Hızlı bir şeyler düşünsen iyi olur.
1112
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
ya da küçük kardeşin
ikimizi de Boca'ya gönder.
1113
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
Ve asla büyük köpek olamayacaksın.
1114
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Hey. Konuşmak için bir dakikan var mı?
1115
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
Hmm.
1116
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Selam, sen.
1117
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
Hey!
1118
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
Kahve mi yapıyorsun?
1119
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
- Evet, biraz ister misin?
- Elbette.
1120
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
Aslında benimkini ballı seviyorum
ve biraz acı biber.
1121
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
- Çıkmak.
- Fazladan bir vuruş sağlar.
1122
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
Ne? İşte bu hoşuma gitti.
1123
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
- Kes şunu.
- Evet. Şu anda bu şekilde yapıyorum.
1124
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
- Bu çok rastgele.
- Bunu bu şekilde seviyorum. Evet.
1125
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
Tanrım. Deli.
1126
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
Tamam, tadını çıkar.
1127
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
- Şerefe.
- Evet...
1128
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Müzik çalmamın bir sakıncası var mı?
1129
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Ah evet. Misafirim ol.
1130
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Gecikmek.
1131
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank'ı mı?
1132
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
Defol git buradan, kızım.
1133
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Lanet olası pis kokuyu yayıyorsun
günün ortasında mı?
1134
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Evet. Bu benim favorilerimden biri.
1135
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
Gerçekten acı tatlı ama yine de...
1136
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- Canlandırıcı, evet!
- Canlandırıcı. Ben de bunu söyleyecektim.
1137
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
Bu bir nevi
benim ve Rudd'un en sevdiğimiz şarkısı.
1138
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
Bu konuyu e-posta yoluyla tonlarca konuştuk.
Yani bu bizim işimiz, anlıyor musun?
1139
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
- Senin şeyin mi?
- Evet.
1140
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
- Sen ve Rudd.
- Evet.
1141
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
Kesinlikle.
1142
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
Sana bir şey sorabilir miyim? Şey...
1143
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
Sen Rudd'un asistanısın. Şey...
1144
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
Herhangi bir ipucunuz var mı?
onunla nasıl bağlantı kuracağımı?
1145
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
E-posta üzerinden bu büyüyü yaşadık,
ama buraya geldiğimden beri,
1146
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
bir nevi öyle hissettiriyor
beni yanında istemiyor.
1147
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
Ben sadece... almaya çalışıyorum
o eski kıvılcım geri döndü.
1148
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
E-postalarının nesini beğendiniz?
1149
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
Ah, pff, kızım,
hemen hemen her lanet şeyi.
1150
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
Çok komik ve akıllı.
1151
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Emoji oyunu, sıkı.
1152
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Evet.
1153
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
Gerçekten birbirimize bağlandık, biliyor musun?
1154
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
Dinlemek.
1155
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
Gerçekten gösteriye odaklanmıştı.
1156
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
ve o biraz güvensiz
her şey hakkında.
1157
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
Mm!
1158
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
Yani eğer ona izin verseydin
ara sıra spot ışıkları altında...
1159
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
Bekle. Ben mi ilgi odağı oldum?
1160
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
- Birazcık.
- Ah! Tanrım, hiçbir fikrim yoktu.
1161
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Teşekkür ederim Mia. Gerçekten çok güzeldi
yanınızda çalışıyoruz.
1162
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
- Aynı.
- Evet.
1163
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
'Tamam, görüşürüz.
1164
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
1165
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
Benim gördüğüm kadarıyla
senin için büyük bir fırsat,
1166
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
sadece finansal olarak değil,
ama aynı zamanda profesyonel olarak.
1167
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Gösteride olmak seni ele geçirecek
ev için en yüksek dolar,
1168
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
ama aynı zamanda
kişisel markanızı tanıtabilirsiniz.
1169
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
Ruddy, Ruddy, Ruddy, rahatlamalısın.
1170
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
Beni öyle çok satıyorsun ki,
hammy'yi patlatacaksın.
1171
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
Evimi listelemek istiyorsun
gösteri için mi? Ben varım.
1172
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- Öyle misin?
- Elbette. Neden?
1173
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Aslında bunu bu hafta sonu yapmalıyız.
1174
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Büyük bir parti verin, birkaç VIP davet edin
kameralar için. Aileyi sen getir.
1175
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
Bunu bir gün yapacağız.
1176
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Josh... dostum, bilmiyorsun
bu benim için ne anlama geliyor?
1177
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
- Bebeğim için her şey kardeşim.
- Ha!
1178
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Yapımcılara şunu söyleyeceğim.
bana listeyi verecek misin?
1179
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Neden bunu gösteriye saklamıyoruz?
1180
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
Daha ilginç hale getirin.
1181
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
Evet. Evet.
1182
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
Evet. Elbette.
1183
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- Bana listeyi vereceksin, değil mi?
- Bu konuda endişelenme bile.
1184
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
Peki... Rudd'la aranızda işler nasıl?
1185
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
Mm... Bilmiyorum.
1186
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
öyle hissediyorum
duygusal olarak daha fazla açılıyor,
1187
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
ve kendimi daha erişilebilir hale getirdim,
ama pek ilgileniyormuş gibi görünmüyor.
1188
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
- Ah...
- Hala kafası karışık.
1189
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Umutsuz zamanlar
umutsuz önlemler çağrısında bulunuyoruz.
1190
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Düşünmek isteyebilirsin
o kıçı yemekle ilgili.
1191
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Affedersin?
1192
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
Beklemek. Hiç yapmadın mı?
1193
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
- HAYIR!
- Sen...
1194
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Bekle. Bu çok iğrenç değil mi?
1195
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsun?
1196
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
- Sevişmenin en eski şeklidir.
- Hayır.
1197
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
Ve lezzet mağaranızın dillendirilmesini sağlamak
nihai donanımdan sıfırlamadır.
1198
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Beklemek. Sert sıfırlama mı?
1199
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Telefonunuzu ne zaman açtığınızda bilirsiniz
ve sürücüyü temizlediniz mi?
1200
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
Birisine sahip olmak budur
tarçın yüzüğünde Joey Chestnut'a git
1201
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
insan beynine yapar.
1202
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
- Aman Tanrım.
- Fabrika ayarlarını geri yükler.
1203
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- Sen ciddisin.
- Ah evet!
1204
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
Onu kafasından çıkarmak istiyorsun.
onun kıçına girmelisin.
1205
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
Ve kişisel olarak vermenin önemli olduğunu düşünüyorum
almaktan bile daha iyidir.
1206
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
Aman Tanrım.
1207
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
Sen başka bir şeysin.
1208
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
Aman Tanrım.
1209
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- Aşağıdan yukarıya.
- Vay!
1210
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
Ve sonra bana kurabiye pişirdi.
1211
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
Bu ne kadar tatlı?
1212
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
Yani herkes
Büyük Biraderler, Küçük Kardeşler'de
1213
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
inanılmazdı.
1214
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Sonunda bulduğumu hissediyorum
benim gerçek amacım.
1215
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
Hmm.
1216
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
İyi misin? Sessiz görünüyorsun.
1217
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
Anlamıyorum.
Josh neden bunu yapmama izin veriyor?
1218
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
Ne yap?
1219
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Evini gösteriye çıkar.
1220
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
Yani onun açısı ne?
1221
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
Belki ona sorduğun için
ve o seninle ilgileniyor.
1222
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
Kesinlikle öyle değil.
1223
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
Bana söylemedi bile
eğer listeyi alırsam.
1224
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
Bana tuzak kurduğunu hissediyorum
bir şey için. Ama ne?
1225
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Tamam, bu saçmalığı yaşadım.
Kenara çek.
1226
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
Ne? Neden?
1227
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
Senin kafanın içinde olmandan bıktım
1228
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
gösteri hakkında çok stresliyim
ve lanet kardeşin.
1229
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Genç bir rahibe kadar sıkısın.
1230
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
- Affedersin?
- Beni duydun. Kenara çek!
1231
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
Ne?
1232
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Bunu bir süredir yapmadık.
1233
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
- Fermuar sıkışmış.
- Kemer çift kancalıdır.
1234
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
- Tanrı!
- Tamam, tamam.
1235
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
- Eğer yapabilirsem... Eğer alabilirsem...
- Devam etmek. Pencereyi indir.
1236
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
Pencereden dışarı çık,
Pantolonunu çıkarabilirim.
1237
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
- Elbette. Evet.
- Yürü! Yürü! Yürü. İşte bu.
1238
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- Lanet olsun, hadi!
- İşte bu.
1239
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
- Tamam aşkım. Ben... Eğer yapabilirsem...
- İşte bu.
1240
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Arkanı dön. Arkanı dön!
1241
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
- Tamam aşkım.
- Bunun gibi.
1242
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
Sana acayip bir şey yapmak istiyorum
1243
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
Bebeğim
1244
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
Bu babanın arabası mı?
1245
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
- Kesinlikle öyle görünüyor.
- Beklemek. Onlar ne yapıyor?
1246
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Babam neden bu tarafa bakıyor?
1247
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
gerçekten anlam veremiyorum
nasıl düzenlendikleriyle ilgili.
1248
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Bir gün anlayacaksın oğlum.
1249
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
Bir gün anlayacaksın.
1250
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
Aşağı kaymayı çok isterim
Kanyonunuza doğru
1251
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
Şimdi kaydır
1252
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
- Aşk vadisinde
- Aşk vadisinde
1253
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
Vay.
1254
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
Rudd, çok havalı görünüyorsun.
1255
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
Teşekkür ederim Mia. Çok hoş görünüyorsun.
1256
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
Zaten çekime başladılar.
Herkes senin için hazır.
1257
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
Ah hayır, değiller.
1258
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Vay.
1259
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Merhaba. En naneli içeceğiniz lütfen.
1260
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Mükemmel.
1261
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
Hmm. Hmm.
1262
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
Hı-hı.
1263
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
Ah!
1264
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
Vay! Lanet olsun!
1265
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
Şu görkemli gümüş sırtlıya bakın.
1266
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
İri Atilla.
1267
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Geri çekilmek için sabırsızlanıyorum
ve senin parlamanı izleyeceğim ikiz.
1268
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Geri çekilmek mi?
1269
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Evet! O spot ışığı,
Bu gece her şey senin için dostum.
1270
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
Ben kanat adamıyım.
Sen kralsın dostum. Haydi, şimdi.
1271
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Teşekkürler Marcus. Bunu gerçekten takdir ediyorum.
1272
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
- Vay!
- Hey.
1273
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Tamam aşkım.
1274
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
Hey.
1275
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
- Tanrı. Muhteşem görünüyorsun.
- Teşekkürler.
1276
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
Bunu seviyorum. Bana Lil' Kim'i hatırlatıyor
en sevdiğim Missy videosunda.
1277
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- "Supa Dupa Sineği."
- "...Uçmak."
1278
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
- Ne kadar komik.
- Çık başımdan.
1279
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Bana Lil' Kimchi demen yeterli.
1280
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
- Merhaba.
- Evet.
1281
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- Şaka yapıyorum. Mia'yı tercih ederim.
- Tamam, evet.
1282
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Bakıyorum ve Land Ho'yu görüyorum. Hey.
1283
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
- Abi.
- Hey.
1284
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Dostum, burası daha etkileyici görünüyor
her gördüğümde.
1285
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
Dostum, bu sadece senin yansıman, damızlık.
1286
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
Bunu nasıl elde ettiğini onlara anlatır mısın?
Bunu duymalısınız.
1287
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Merhaba. Bu tavsiyen için sana teşekkür etmek istiyorum
Bana Rudd'dan bahsettin.
1288
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
Aslında güzel ve samimi bir an oldu
az önce yaşadık.
1289
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
Çok büyük temettüler ödüyor.
1290
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
- Yani ona bir bak.
- Bir, iki, üç.
1291
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
Ah!
1292
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Aman Tanrım.
1293
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Hey, benimle takılmak ister misin?
ve büyük köpeğin işini yapmasını izleyecek misin?
1294
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
Bunu çok isterim.
1295
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Tamam aşkım.
1296
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Biliyor musun, Josh bizzat tasarladı
bu evin her yönü.
1297
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Bu yüzden yer olduğundan emin olmak zorundaydı
gerçek tutkularından biri için,
1298
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Çin güveç.
1299
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
Ve en sevdiğim kombinasyon
balık köftesi ve Napa lahanası,
1300
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
yarına kadar,
yeni bir favorim olduğunda elbette.
1301
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
Balık topları, ha?
1302
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
Balıkların testisleri olduğunu bilmiyordum.
1303
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
Şş, şş.
1304
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Bok. Benim hatam.
1305
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Yan odadan dinliyordum.
ve kendime engel olamadım.
1306
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
Rudd'un zamanlaması... Mwah!
1307
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
Küçük Kardeş
bana bundan mı bahsediyordun?
1308
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
Evet. Bu gece burada kalacak.
1309
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Hayır, hayır. Gülünç olmayın.
Marcus, buraya gel. Oturun.
1310
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- Orada mı?
- Evet, hadi.
1311
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Biliyor musun?
Ben burada işimi yapıyorum, yani...
1312
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
Burada işini yap.
1313
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Tamam aşkım.
1314
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre bana hikayenle ilgili her şeyi anlattı.
1315
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
ve sana şunu söylemeliyim dostum,
beni buraya getirdi.
1316
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
O kadar çok insan tarafından haksızlığa uğradın ki,
1317
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
ve yine de hâlâ sahipsin
verecek çok fazla sevgi var.
1318
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
- Hmm.
- Ama ne derler biliyor musun?
1319
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
Kardeşimin kardeşi benim kardeşimdir.
1320
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
Adamım.
1321
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
- Ah!
- Ah! Sen.
1322
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
- Sana balık köftesi ikram edebilir miyim Marcus?
- Evet elbette. Güveç severim.
1323
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
tarafından büyütüldüm
bir süreliğine 95 yaşında iki Çinli kız kardeş.
1324
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
Burada ne var?
1325
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
Shui zhu rou. Da bai cai.
1326
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
- Yu wan!
- Yu wan!
1327
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
- Ho!
- Ah!
1328
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
Xie xie.
1329
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
- Kızarıyor muyum?
- Bir Emmy daha alacağız.
1330
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Vay. Ne kadar ferah bir usta.
1331
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
Kardeşim, sanırım artık buna ön seçim diyorlar.
1332
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Ah, yapmadım... Kesmeliyiz.
1333
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
- Hayır, yuvarlanmaya devam et.
- Sihir nerede oluyor, ha?
1334
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
- Bu ne anlama gelir?
- Bilirsin, tüm seks falan gibi.
1335
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
Dostum gerçekten çok komik, dostum.
1336
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Hey, büyüden bahsetmişken,
Size banyoyu göstereyim.
1337
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
Bize bir dakika ver.
1338
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Gerçek sihrin gerçekleştiği yer burasıdır.
1339
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
Kim Azrail'i alt etmek ister?
1340
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Bunlar nedir?
1341
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
Emin değilim.
Justin Timberlake onları bana verdi.
1342
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
Aldığı şeyin aynısı olduğunu söyledi
1343
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
şarkıyı yazdığında
o Troll filmi için,
1344
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
yani iyi olması gerektiğini biliyorsun.
1345
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
Şimdi, Rudd biraz kare gibi.
bu yüzden şımarmayacak.
1346
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
- Bu demek oluyor ki Marcus, hepsi senin, bebeğim.
- Şey... Pekala.
1347
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
- Hayır. "Kare."
- Ne?
1348
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
Aman Tanrım.
1349
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
Hey.
1350
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Woo-hoo!
1351
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- Bu şekilde parti yaptığını bilmiyordum.
- Her gün kardeşim.
1352
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Justin sadece küçük bir darbe yap dedi.
1353
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
- Bundan bahsetmedin.
- Başka kimse var mı?
1354
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
- Hayır.
- Tamam, hadi buradan çıkalım.
1355
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- Beklemek. Hiçbir şey yapmayacak mısın?
- Kim, ben mi?
1356
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Hayır dostum, sadece iyi bir ev sahipliği yapıyordum.
Yaptığım tek uyuşturucu ritimdir bebeğim.
1357
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Evet, ben de iyi olduğumu düşünüyorum.
1358
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Tamam aşkım.
1359
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
Şu anda bizi beceriyorsun.
1360
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
Burada neler olduğunu görüyor musun?
1361
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
- Joshy!
- Kardeşimin kardeşi benim kardeşimdir.
1362
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
- Marcus bu listeyi çalacak.
- Giriş bana aittir.
1363
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
Sen sadece başka bir mankafasın
apartman dairesi satan takım elbiseli.
1364
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
Asla büyük köpek olamayacaksın.
1365
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
Marcus'u yanında tutmalısın
Josh'tan uzak dur, seni küçük kaltak.
1366
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
- Kaltak.
- Rudd.
1367
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
Kızılkanat. Merhaba?
1368
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
Bu adamın bir sorunu mu var?
1369
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
Ne kadar bana, sana inanamıyorum
ve Rudd'un ortak noktaları var.
1370
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Evet, oldukça çılgınca.
1371
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
Evren beni çiğnemiş gibi hissediyorum
ve beni ağzına tükür.
1372
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
Evet, biz bir ménage à trois gibiyiz
seks olmadan.
1373
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
Ortak özelliği olan bir insan kırkayağı.
1374
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
Ve o son vuruş
yeni kardeşim Marcus'a çıkıyor!
1375
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Hey, kardeşim!
1376
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
Ha?
1377
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
- Bu benim...
-Marcus.
1378
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
- Ha?
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
1379
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
Benim yardımıma mı ihtiyacın var?
Aman tanrım. Aslında gerginim.
1380
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
Güverteye çıkın. Elbette?
Beni orada bekle.
1381
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
Ne olursa olsun içeri girme
sana işaret verene kadar.
1382
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Tamam aşkım. Elbette.
1383
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Rudd, iyi misin?
Sırlanmış jambon gibi görünüyorsun.
1384
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
Ben iyiyim. Bas beni benden alıyor.
1385
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
Aman Tanrım.
1386
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
İşte buradasın adamım.
Her yerde seni aradım.
1387
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
Ah evet, muhteşem manzaranı ortaya koyuyorum
daha sonra kullanmak üzere şaplak bankamda.
1388
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
Anladım.
Birçok kez kendimi bununla memnun ettim.
1389
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
- Pirinç çiviler dostum.
- Evet.
1390
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
Harika oynuyordum
Rudd'a listeyi benim yerime vererek.
1391
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Hatta belki öyle davranıyor
Onu sana verme eğilimindeyim
1392
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
dramayı yükseltmek için.
1393
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
Televizyonculara istediklerini veriyorum.
1394
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
Ama büyük adamın sahip olmasını istiyorum
bu gece büyük bir galibiyet. Beni anladın, değil mi?
1395
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Evet, elbette.
Bu benim her şeyim gibi.
1396
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Rudd, Shane'i gördün mü?
1397
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
Ah, Deirdre, bunun için zamanım yok.
Önemli bir şey yapıyorum.
1398
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
Ne?
1399
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- Dans ediyormuşsun gibi görünüyor.
- Evet, dans etmek çok önemli, tamam mı?
1400
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
Kamerayı üzerimde tutuyorum
ve Marcus'u Josh'tan uzak tutuyorum.
1401
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
- Aman Tanrım.
- Josh nerede?
1402
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
"Josh nerede?" "Josh nerede?"
1403
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Josh nerede? Josh nerede?
- Bilmiyorum.
1404
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
Josh nerede?
1405
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
Kahretsin!
1406
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
Tekrar içeri gireceğiz.
1407
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
Halkımızı bir araya toplayacağız.
duyuruyu yapın.
1408
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
Evet.
1409
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
- Tek bir isteğim var.
- Ha?
1410
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
O kişi ben olabilir miyim?
ona müjdeyi vermek için mi?
1411
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
Kardeşimin kardeşi benim kardeşimdir.
1412
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- Anladın.
- Evet!
1413
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
Evet!
1414
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
1415
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
1416
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
Kahretsin!
1417
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
- Aman Tanrım. Aman Tanrım.
- Ne? Ne?
1418
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
Nefes almıyor. kimse biliyor mu
acil trakeotomi nasıl yapılır?
1419
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
Evet. Üvey annemden biri acil serviste çalışıyordu.
1420
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
Affedersiniz.
1421
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
Kahretsin. Üzgünüm.
1422
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
Aşağı geliyorum!
1423
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
Aman Tanrım.
Rudd'un cebinde metal bir pipet var.
1424
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
Bununla uyuşturucu yaptı.
Daha fazlasını açıklamaya zaman yok.
1425
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
- Burada.
- Evet. Tamam aşkım.
1426
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
Bir kez boğazını bıçakladım,
1427
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
ona baskı yapıyorsun
kanamayı yavaşlatmak için.
1428
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
Tamam aşkım.
1429
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
Kahretsin!
1430
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
- Ah!
- Aman Tanrım.
1431
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
Benimle kal dostum.
1432
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
Ah.
1433
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
Aman Tanrım. Nefes alıyor!
1434
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Mar... Marcus, onu kurtardın!
1435
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus bir kahraman!
1436
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
Teşekkür ederim. Ben... Ah.
1437
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
- İnanılmaz.
- Aman Tanrım.
1438
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
- Hayır. Lütfen. Yani...
- Sen tam bir yıldızsın.
1439
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
Benim pozisyonumda olan herkes yapardı
aynı şey.
1440
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
Ah.
1441
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
Vay be.
1442
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
- Bir mucize!
- Bu adam için Tanrıya şükürler olsun.
1443
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
- İnanılmaz.
- Aslında hiçbir şey değildi. Aman Tanrım.
1444
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
Siz çok naziksiniz. Teşekkür ederim.
1445
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
- Siz de aynısını yapardınız.
- Kahraman!
1446
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
- KEÇİ. Tüm zamanların en iyisi.
- Durmak.
1447
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
- Onun güvende olmasına sevindim.
- Evet!
1448
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
Haydi hep birlikte Marcus'u alkışlayalım!
1449
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
O bir kahraman, değil mi?
1450
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
Yanlış!
1451
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Rudd, ne yapıyorsun?
1452
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
Bilmiyorum tatlım.
1453
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
Sadece merak ediyorum
bu saçmalığı ne zaman keseceğiz
1454
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
ve bu yabancı gibi davranmayı bırak,
Bu dolandırıcı, ailemizin bir parçası.
1455
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd, şu anda ne diyorsun kardeşim?
1456
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
Bana "kardeş" deme, tamam mı?
Seni Josh'la balkonda gördüm.
1457
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
Listeyi çalmayı planlıyordun
bu evin altımdan.
1458
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
Neden bahsediyorsun?
Hayır değildik.
1459
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
Söylediğin herhangi bir şeye nasıl güvenebilirim?
1460
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
Bunca zamandır bize yalan söylüyordun.
Şuna bak.
1461
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Bunu tanıdın mı?
1462
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
Kahretsin.
1463
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
Bu Marcus'un hastane bileziği
lanet bir psikiyatri koğuşundan!
1464
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
O, kaçak bir akıl hastası.
1465
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
Sorun nedir?
1466
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
Artık söyleyecek bir şey yok, değil mi?
1467
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
Bundan çıkış yok dostum.
1468
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Ah...
1469
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
O haklı.
1470
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
Sana yalan söyledim.
1471
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
Sana gerçeği söylersem korktum
beni kabul etmeyeceğini.
1472
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
O kadar çok kişi tarafından reddedildim ki...
1473
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
bu...
1474
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
...kendimden nefret etmeye başladım.
1475
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
Bir noktada öyle... yalnızdım ki
1476
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
bunu düşündüm
Çok ciddi bir şey yapabilirim.
1477
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
Bu yüzden kendimi kontrol ettim
bir iyileşme merkezine ve...
1478
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
...hiç yardımcı olmadı.
1479
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
Sanırım yalnız kalmam gerekiyor.
1480
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
Sana yalan söylediğim için üzgünüm Rudd.
Ama anlamıyorum.
1481
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
- E-postalarımız arasında böyle bir bağlantı vardı.
- O e-postaları o yazmadı.
1482
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
Yaptım.
1483
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
Aman tanrım...
1484
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
Lanet olsun. Beni mi avlıyordun?
1485
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
Seni avlamıyordum, Marcus.
1486
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- O e-postalardaki her şey doğruydu.
- Kahretsin.
1487
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
Sadece başka biri gibi davranıyordum.
1488
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
Tamam, belki budur
Yayın balıkçılığının teknik tanımı.
1489
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- Evet.
- Peki neden?
1490
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Çünkü seni hiç tanımıyordum!
1491
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
Sen bir yabancısın.
1492
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
Çok üzgünüm Marcus.
1493
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
Bunu kastetmemişti.
1494
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
Evet, öyle.
1495
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
Ama sorun değil.
1496
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
Lanet olsun.
1497
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Marcus, bekle!
1498
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
Beni rahat bırak.
1499
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
Ve kes!
1500
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
Sanırım anladık. Herkese iyi çalışmalar.
1501
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
- Bu olağanüstüydü.
- Evet. Hey, dikkatli sür, tamam mı?
1502
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
Bu inanılmazdı.
1503
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
İyi iş, koca köpek.
1504
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
Bilge olduğunu düşünüyorsun
1505
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
Ve gerçekten de işin içindesin
1506
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
Sevgiye gelince kazanmak
1507
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
Ah, ah
1508
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
Bilmiyorsun
1509
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
Hiçbir şey
1510
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
Ve bunu alsan iyi olur
1511
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
Al
1512
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
- Bir zavallıdan
- Bir zavallının elinden alın
1513
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
- Neden almıyorsun?
- Al, al
1514
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
- Bir zavallıdan
-'den al
1515
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
- Bir kaybeden
- Bilen birinden alın
1516
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
Pekala, Marcus.
Unutmayın, eğer bunu yaparsam H alırsınız.
1517
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Hey, Rudd!
1518
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
Mümkün değil!
1519
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
- Kim bu adam?
- Bu ağabeyim Josh.
1520
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
Üniversiteden eve geldi
ve Goldman Sachs'ta stajyerlik yapıyor.
1521
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
Kendi vücut ağırlığıyla bench press yapabilir
ve kızlarla seks yapıyor.
1522
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- O en havalısı.
- Senden daha mı havalı?
1523
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
Hadi gidelim! bana yardım etmene ihtiyacım var
bir lise partisine katıl.
1524
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
- Üzgünüm Marcus, gitmeliyim.
- Gelecek hafta aynı saatte mi?
1525
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Evet. Elbette dostum. Seni arayacağım.
1526
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Kimdi bu?
1527
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
Sadece aptalca bir hayır işi
Üniversite için yapıyorum.
1528
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
- Bunu bir zavallıdan al
- Bir zavallının elinden alın
1529
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
- Neden almıyorsun?
- Al
1530
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
- Neden almıyorsun?
- Hım-hım
1531
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
- Bunu bir zavallıdan al
-'den al
1532
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
- Bir kaybeden
- Bilen birinden alın
1533
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
Ah evet
1534
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
Evet?
1535
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
Hey, Yılın Büyük Kardeşi!
1536
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
Sadece giriş yapıyorum.
Yarına hazır olduğunuzdan emin olmak için.
1537
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
Hala buna mı geliyorsun?
Her şeyi mahvettiğimi sanıyordum.
1538
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
- Ne... ne demek istiyorsun?
- Ha?
1539
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
Bilmiyorum.
Herkesin önünde Marcus'u yok etmek mi?
1540
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
- Kardeşimi hastaneye mi yatıracaksın?
- Ah.
1541
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
Ah, bu. Evet, hepiniz iyisiniz.
1542
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
Demek istediğim, kesinlikle kötü adam düzenlemesi.
1543
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
- Şeytani bir sosyopat veriyordu.
- Of!
1544
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
Sanki,
"Bu canavarı kim büyüttü?" Açıkçası.
1545
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
İzlemesi zor.
1546
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
Fakat ağ bunu seviyor.
Onu yiyorlar.
1547
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
Tek sorun şu;
Aslında bir sonumuz yok.
1548
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
Hmm.
1549
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
Ve olan tek şey
İzleyiciler ikonik bir kötü adamdan daha fazlasını seviyor
1550
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
bir kurtuluş anıdır.
1551
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
Ve biz de Marcus'un sana verdiğini düşünüyoruz
Yılın Büyük Birader Ödülü
1552
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
mükemmel bir son
Sezon yayına, kardeşim.
1553
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
Evet.
1554
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
Bilirsin,
Geçen gece yaptıklarımdan sonra
1555
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
sanmıyorum
Marcus orada olacak, yani...
1556
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
Bunun için endişelenelim.
1557
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
Evet, biz...
bu durumu daha önce de yaşadık.
1558
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
Var mı? Çok spesifik görünüyor.
1559
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
Her şeyin Marcus'unu halledeceğiz.
1560
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
Sadece ortaya çıkıyorsunuz ve harika benliğiniz oluyorsunuz.
1561
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
- Heyecanlan. Elbette?
- Tamam, sizi gerçekten ailemiz olarak görüyoruz.
1562
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
-Gerçekten. Seni seviyoruz.
- Seni seviyorum.
1563
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
Bir şeye ihtiyacın olursa asistanımı ara.
1564
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
İsa.
1565
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
Sevgili Rudd, son e-postanız için teşekkürler.
1566
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
Sözlerin son derece rahatlatıcıydı
tahliye ve duruşma sırasında.
1567
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
Sen en iyi büyük kardeşsin
bir erkek isteyebilir.
1568
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
Rudd, abi, nasıl yaşıyorsun?
Bana verdiğin tavsiye için teşekkürler. ...
1569
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
Başka bir uçak kazasındaydım
1570
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
ve ben bir kez daha
Hayatta kalanların büyük suçluluk duygusuna sahip olmak. F hayatım.
1571
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
Selam kardeşim.
Şu anda kendimi gerçekten yalnız hissediyorum.
1572
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
Sana güvenebildiğim için çok minnettarım.
1573
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
Dostum! Bil bakalım ne oldu Rudd.
1574
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
Geçen gün bir at gördüm
1575
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
ve bana hatırlattı
Horse oynadığımız zamanlardan.
1576
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
Nasıl düşündüğümü hatırla
adı "Fahişeler" miydi?
1577
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
Bir dahaki sefere yapacağım ilk şey
Rövanş maçı için sana meydan okuduğunu görüyorum
1578
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
mahkemelerde.
1579
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
Merhaba, Rudd. Çok minnettarım
sana kardeşim diyebilmeyi,
1580
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
Beni terk etmeyen tek aile.
1581
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
Ömür boyu kardeşler.
1582
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
Ömür boyu kardeşler.
1583
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
Ömür boyu kardeşler.
1584
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
Çocuklar, gerçekten minnettarım
Büyük konuşmam için buradasın.
1585
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
Senin için burada değiliz.
Annem için buradayız.
1586
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
Evet, dürüst olmak gerekirse heyecanlanmıyoruz
bir ödülü kabul etmen hakkında
1587
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
bir adama yardım ettiğin için
kimin hayatını mahvettin, yani...
1588
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
İtiraf edeyim, en güzel anım değil.
1589
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
Ama diyorlar
Marcus bugün burada olacak.
1590
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
belki bazı şeyleri düzeltebiliriz
ve ilerleyin.
1591
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
Gidip koltuk bulacağız.
1592
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
Ve herkes mutlu.
1593
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
İnanılmaz. Tatlım, harika bir iş çıkardın.
1594
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
Evet. Teşekkürler.
1595
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
Bunu sabırsızlıkla beklediğinizi biliyorum.
1596
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
- Eğer yaptığım şey bunu ortadan kaldırırsa...
- Ah, ben... buna alıştım.
1597
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
Başladığım yere geri döndüm,
sahte bir amaç uğruna büyük bir etkinlik düzenlemek.
1598
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
Gecenin tadını çıkar.
1599
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
- İşte buradasın.
- Hey. Marcus'u gördün mü?
1600
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
Hayır. şaşırmazdım
eğer beni bir daha görmek istemezse.
1601
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
Gerçekten mi? İkinizin iyi anlaştığınızı sanıyordum.
1602
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
Benden hoşlandı. Ama o öyleydi
beni henüz yeni tanıyorsun.
1603
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
Seni sevdi.
1604
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
Ah, başardın! Burada olduğun için çok mutluyum.
1605
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Marcus'u mu?
1606
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
Marcus, burada olmana çok sevindim.
1607
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
Elbette büyük kardeşim.
Dünya için bunu kaçırmam.
1608
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
Oh, bakın siz ikiniz şimdiden iyi anlaşıyorsunuz.
Bayıldım.
1609
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Evet ama bu Marcus değil.
1610
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
Nesiniz siz, polisler mi?
1611
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
Hayır, bu bir çift vücut.
1612
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
Ödülünüzü sahnede size verecek.
1613
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
ve sonra biz gidiyoruz
Marcus'un gerçek yüzünü yapıştır
1614
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
VFX kullanarak doğrudan onun üzerine.
1615
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
- Bunu yapabilir misin?
- "Bunu yapabilir misin?"
1616
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
Evet, bunu yapabiliriz.
1617
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
Gördüğünüz Oscar konuşmalarının çoğu,
insanlar meşgul, bu yüzden sadece bu kadar.
1618
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Bunu yapıyoruz.
Bu yüzden sana ödülünü verecek.
1619
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
Konuşmanı yapacaksın.
sonra Marcus burada
1620
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
sana kocaman sarılacak ve şöyle diyecek...
1621
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
Seni seviyorum büyük kardeşim.
1622
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
- Ah!
- "Seni seviyorum kardeşim." Ağlıyorum.
1623
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- Ve internet çıldırıyor.
- Viral bir andan bahsedin.
1624
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
Biliyorsun, bu en iyisi için
Matilda'nın benden ayrıldığını,
1625
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
Çünkü bir kayayla çıkmak çok zordu.
1626
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
Ama bu yeni ilişki,
1627
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
cinsel açıdan çok daha yumuşak,
1628
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
ve koku...
1629
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
Tamam. Tamam Keith.
Bu... bu harika... harika bir paylaşım.
1630
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Haydi bunun üzerindeki duraklatma tuşuna basalım.
Devam edecek, değil mi?
1631
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
Ah Tanrım!
1632
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
Ah.
1633
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
- Ah.
-Marcus?
1634
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
Bu konuyu konuşmuştuk.
1635
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- Seni tekrar kabul edemeyiz.
- Neden?
1636
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
Tamiri yeni bitirdik
yok ettiğin diğer tavan.
1637
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
Neden sadece yapmadın?
ön kapıdan geçmek mi?
1638
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
Sana söyledim. Tekrar gizlice içeri girmeye çalışıyordum.
1639
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
gizlice dışarı çıkmana gerek yoktu
ilk etapta.
1640
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
Sen gönüllü olarak buradaydın.
1641
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
Doktor, öyle hissediyorum ki
beni dinlemiyorsun.
1642
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
Hayır dinlemiyorsun.
Bak, zor bir hayatın olduğunu biliyorum.
1643
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
Ama hiçbir şey yok
tıbbi olarak senin için yanlış.
1644
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
Sen sadece... biraz tuhafsın
ve son derece yalnız.
1645
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bana bak. Ben bir karmaşayım.
1646
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
Dışarı çıktım ve toplum beni çiğnedi
ve beni tükürdü.
1647
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
Sana ihtiyacım var doktor. Yardıma ihtiyacım var.
1648
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
- Sikini yalayacağım.
- Ne?
1649
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
Senin sikini yalayacağım. Uzaklara bak!
1650
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- Emeceğim.
-Marcus. Marcus, dinle beni.
1651
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
Bir çeşit psikotik kriz dışında...
1652
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
...orada... gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok.
1653
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
1654
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- Ayağa kalkmanı istiyorum.
- Üzgünüm. Bu uygunsuzdu.
1655
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
- Kalkıyorum.
- Elbette.
1656
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
Ben iyiyim.
1657
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
- Tamam aşkım.
- Ve uzaklaşıyorum.
1658
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
İyi. İyi.
1659
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
Hayır, hayır, hayır!
1660
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
Yine değil.
1661
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
- Bu nasıl doktor?
-Marcus.
1662
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Bu "psikotik mola" sizin için yeterli mi?
1663
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
- Ben çılgınım ese!
- Siktir et beni.
1664
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
onur duydum
böyle özel bir ödül vermek,
1665
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
sadece giden biri
Büyük Biraderleri en çok hak edenlere.
1666
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
Güvenilir, alçakgönüllü biri
ve her zaman Küçük Kardeşini ilk sıraya koyar.
1667
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
Asla arkasını dönmeyecek bir adam
ihtiyacı olan birine...
1668
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
- Hey, iyi görünüyorsun Josh Amca.
- ...bunu yapmak ona fayda sağlayacak olsa bile...
1669
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
Doktorlar diyor ki
Tamamen iyileşeceğim.
1670
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
Ah, o şey nedir?
1671
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
Elektrolarenks.
1672
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
Sadece geçici.
1673
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
Ama Michael Douglas'ın kullandığının aynısı
1674
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
gırtlak kanserine yakalandıktan sonra
karısının amını yemekten
1675
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
- Evet.
- Ama kocam değil, Rudd'um.
1676
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
Bu yüzden lütfen hoş geldiniz
Yılın Büyük Kardeşimiz,
1677
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
Rudd Landy.
1678
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
Seni seviyorum büyük kardeşim.
1679
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
Teşekkür ederim Deirdre.
Bu inanılmaz derecede zarif giriş için.
1680
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
Teşekkürler Büyük Kardeşler, Küçük Kardeşler,
Beni bu ödülle onurlandırdığınız için.
1681
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
Teşekkür ederim Marcus,
hayatıma girdiğin için.
1682
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
Ve demek istediğim, bize bir bakın.
1683
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
Bütün bu yıllar sonra
ve bağımız daha güçlü olamazdı.
1684
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
Lanet olsun, bazen unutuyorum
biz gerçek kardeş değiliz.
1685
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
Bunu yapamam.
1686
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
Az önce söylediğim her şey saçmalıktı.
1687
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
- Ne yapıyor? Neler oluyor?
- Ne yapıyor bu?
1688
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Marcus başarısız oldu
Yıllar boyunca birçok insan tarafından.
1689
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
Sanırım en kötüsü ben olabilirim.
1690
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
Bütün hayatım
1691
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
takıntılıydım
saygıyı kazanmakla
1692
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
kendi büyük ağabeyimden.
1693
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
Kardeşim Josh.
1694
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
en etkileyici insanlardan biri
Hiç tanıştım.
1695
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
Yürüyebildiğim andan itibaren
1696
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
tek yapmak istediğim şey
onun onayını almaktı.
1697
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
Dostum, ona sahip olduğumda bile,
Göremedim.
1698
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
O adam kendini kontrol etti
onu yatırdığım hastanenin
1699
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
sırf bugün benim için burada olman için.
1700
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
Gerçek şu ki, hiç umursamadı
ne kadar başarılı olduğumla ilgili.
1701
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
Marcus da...
1702
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
ya da karım Deirdre...
1703
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
buna rağmen yanımda duran
Onun tanımadığı biri oldum.
1704
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
Ve Tanrım, bu tür bir aşk
Bunu kabul etmek kolay, değil mi?
1705
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
Ama koşulsuz sevgi
kardeş olmanın anlamı budur.
1706
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
Aile olmanın anlamı budur.
1707
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
Tanrım, Marcus bunu anladı.
1708
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
Yapmadım.
1709
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
Bu yüzden bu ödülü kabul edemiyorum.
1710
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
Merhaba Rudd.
1711
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
ne yapıyorsun sen?
1712
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
Uzun zamandır yapmam gereken bir şey
zaman önce. Arabamı al. Ön tarafta buluşalım.
1713
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
Hayır, oraya geri dönmen gerek.
1714
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
Bu bir son değil.
Gösteriye karşı bir yükümlülüğünüz var.
1715
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Gösterinin canı cehenneme. Bıraktım.
1716
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
- Tatlım, etkinliğini mahvettiğim için üzgünüm.
- Bunu yaptığına çok sevindim.
1717
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
Yedek Rudd'u dağıtın.
1718
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
Seni seviyorum büyük kardeşim.
1719
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
- Ben de seni seviyorum dostum.
- Evet.
1720
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
Eşim Deirdre'ye teşekkür etmek istiyorum.
Bu inanılmaz derecede zarif giriş için.
1721
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
Ayrıca teşekkür etmek isterim...
1722
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
Rudd.
1723
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
Orada öyle açıldığını görmek
bana şunu söyleme cesaretini verdi:
1724
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
Seni her zaman biraz kıskandım.
1725
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
- Beni kıskandın mı?
- Hadi ama. Hayatınıza bakın.
1726
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
Şu güzel kadına bakın.
1727
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
İki harika çocuk. Peki elimde ne var?
1728
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
- 19 milyon dolarlık bir ev.
- Evet.
1729
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Ve bir McLaren P1.
1730
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
Ve farklı bir Instagram modeli
her gece yatağımda.
1731
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
İki üzüm bağı.
1732
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
Ve bir grup sohbeti
Robert Downey Jr. ve Simone Biles ile birlikte.
1733
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
Ama önemli olan neye sahip olduğunuzdur.
1734
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
Mirasınız olan aileniz,
1735
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
ve bunun bir parçası olduğum için mutluyum.
1736
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
Merhaba.
1737
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
Gitmeliyim. Beklemeyin.
1738
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
Beklemek. Nereye gidiyorsun?
1739
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
Küçük kardeşimi geri alacağım.
1740
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
inanamıyorum
Bu şeyi sürmeme izin veriyorsun.
1741
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
Neden? Bu sadece bir araba.
1742
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
Peki plan nedir?
Kelimenin tam anlamıyla her yerde olabilir.
1743
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.
1744
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
Merhaba oda arkadaşım. Seni özledim.
1745
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
Vay. Kim o?
1746
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
İsa!
1747
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
Sensin ama öğle yemeği etinden yapılmış.
1748
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
Her hafta yeni bir tane yapmam gerekiyor.
veya haşaratları çeker.
1749
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
Bu en tatlı şey
şimdiye kadar birisi benim için bir şey yaptı.
1750
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
Dostum, kendini çok daha iyi hissediyorsun
rosto sığır etinden daha.
1751
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
Sana bir vajina verdim.
1752
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
Bok!
1753
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
Kilitli.
1754
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
Sanırım bize bir otel rezervasyonu yaptıracağım.
ve sabah geri dönecek miyiz?
1755
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
Kızılkanat?
1756
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
Kızılkanat?
1757
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
Marcus'u mu?
1758
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
Marcus'u mu?
1759
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
Marcus'u mu?
1760
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
Ah, kahretsin.
1761
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
- Üzgünüm.
- Hayır, üzgünüm.
1762
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
Pencerem konusunda çok bölgeci davranıyorum.
1763
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
Bu benim zehirli özelliğim.
1764
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
- Kimi arıyorsunuz?
- Marcus Pinchel.
1765
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- Üç pencere yukarıda, biri yukarıda.
- Teşekkürler.
1766
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
Bok.
1767
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
Birisi duvara tırmanıyor.
1768
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
Aa. Dur tahmin edeyim. Yine Grinch mi?
1769
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
Hayır, bu sefer değil. Büyük, güçlü bir adam.
1770
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
Kızılkanat?
1771
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Ne istiyor?
1772
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
Marcus ne istediğini bilmek istiyor.
1773
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
Ona konuşmak istediğimi söyle.
1774
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
Lisemi yakmamı istiyor.
1775
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
Ne?
1776
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
İçeri giriyorum.
1777
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
Vay.
1778
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
İsa.
1779
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
Tamam, kameralar nerede?
1780
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
Kamera yok.
1781
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
Benim.
1782
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
Peki ne?
Sonunda benim için üzüldün mü?
1783
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
Peki, endişelenme.
Ait olduğum yerdeyim.
1784
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
Senin merhametine ihtiyacım yok.
1785
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
Sana acımak için burada değilim, Marcus.
1786
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
Sadece konuşmak istiyorum.
1787
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
Bak, bilmiyorum
Bu gösteriyle bana neler geldi?
1788
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
Ben her zaman kardeşimi istedim
bana belli bir şekilde bakmanı
1789
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
Gerçek şu ki... ve ben bunun farkına varmadım
sen gidene kadar,
1790
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
ama Josh'un beni görmesini istediğim gibi
1791
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
senin beni görme şeklin bu.
1792
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
onu arıyordum
çocukluğumdan beri.
1793
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
Bütün bu zaman boyunca gözümün önündeydi.
1794
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
Sen erkek kardeşsin
Her zaman istedim, Marcus.
1795
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
sadece üzgünüm
Senin için orada değildim.
1796
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
Ve sadece bundan bahsetmiyorum
bu son birkaç aydır.
1797
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
Ve orada olmadığım için üzgünüm
annen ve baban öldüğünde,
1798
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
ve taşınmak zorundaydın
Dunbar'daki yetimhane.
1799
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
E-postalarımı mı okudun?
1800
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
Her biri.
1801
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
Kardeşini kaybettiğin için üzgünüm Manny.
1802
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
içinden geçmek zorundaydın
bunun acısı tek başına.
1803
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
Evet. Manny benim en iyi arkadaşımdı.
1804
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
Ona onu sevdiğimi asla söyleyemedim.
1805
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
Onun yerini almaya çalışmıyorum.
1806
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
Ama bilmeni istiyorum
buradan itibaren,
1807
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
senin için oradayım
1808
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
kardeşim.
1809
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
- Kardeş olmadığımızı söylediğini sanıyordum.
- Evet, bir sürü aptalca şey söyledim.
1810
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Ama sen ve ben,
1811
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
biz ömür boyu kardeşiz.
1812
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Eğer öyle demek istemiyorsan söyleme.
1813
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
Cesaret edemem.
1814
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
Peki o zaman tekrar söyleyebilir misin?
Çünkü bunu duymak gerçekten hoşuma gitti.
1815
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
Ömür boyu kardeşler.
1816
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Ömür boyu kardeşler.
1817
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
Pekala.
1818
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- İyi şanlar.
- Görüşürüz doktor.
1819
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
MERHABA.
1820
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
Merhaba Marcus.
1821
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
Sana söylemem gereken bir şey var.
1822
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
Evet.
1823
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
Ben... mükemmel bir insan değilim.
1824
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
Keşke yapmadığım birçok şey var.
1825
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
Ama öğrenmeye devam ediyorum.
1826
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
Sana bunları yapmayı asla istemedim.
1827
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
O yüzden gitmeden önce şunu söylemeliyim ki...
1828
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
Sadece şunu bilmeni istiyorum
1829
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
Kendim için bir neden buldum
1830
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
Eskiden kim olduğumu değiştirmek için
1831
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
Yeniden başlamak için bir neden
1832
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
Ve nedeni...
1833
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
Üzgünüm. Ben...
1834
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
Bunu şu anda yapamam Mia.
1835
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
Anladım. Biraz zaman alacak
güvenini geri kazanmam için.
1836
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
Ne? Hayır.
1837
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
Şaka mı yapıyorsun?
Bütün o anı çiviledik.
1838
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
Az önce birlikte bir Hoobastank şarkısı söyledik.
1839
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
Çok ateşliydi.
1840
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
Yok edeceğiz
bu gece birbirimizin delikleri.
1841
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
Muhtemelen sabah yine.
Kısa bir seans olacak.
1842
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
- İşe çarpık yürümek istiyorum kızım.
- Evet lütfen.
1843
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
Sadece... Rudd ve ben
ilgilenilmesi gereken bazı bitmemiş işler.
1844
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
Ben ve küçük kardeşim
1845
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
Tamam, bunu anladık bebeğim. Ben korkmuyorum.
1846
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
1847
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
- Kesinlikle.
- Bir süredir bekliyordun değil mi?
1848
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
- Hı-hı.
- Tamam, kolaydan başlayacağız.
1849
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
Bir ayak, sol el.
1850
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
Tamam aşkım. Yeni başlayanların şansı.
1851
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
Sorun değil. Sorun değil.
1852
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
- Çok kolay, koca köpek.
- Daha yeni ısınıyorum.
1853
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Şunu kontrol et.
1854
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
HAYIR!
1855
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
- Kahretsin.
- Kahretsin!
1856
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
- Tanrım. Marcus, iyi misin?
- Tanrım!
1857
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
Aman Tanrım.
1858
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
Uzak dur bebeğim.
1859
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
- Tekrar yapın lütfen.
- Evet, evet. Devam etmek.
1860
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
Korkmuyorum. getiriyorum
gök gürültüsü ve şimşek.
1861
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
- Aman Tanrım!
- Kahretsin.
1862
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
- Tanrım. İyi misin? Hadi arayalım.
- Hoo!
1863
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
Hayır. Lanet topu bana ver.
1864
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
- Tamam aşkım.
- Şuna bir bak.
1865
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirmişsindir.
1866
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
- Yeniden yap.
- Kahretsin. Yeniden yap. Bu bir ısınmaydı.
1867
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
Hee-yah! Lanet olsun. Kobe!
1868
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
- Hatta beklemek. Bu sepet kötü.
- Bir sorun var.
1869
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
Fark ettin mi?
1870
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
Evet!
1871
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
- Ah. Vay!
- Güzel!
1872
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
- Haydi şimdi. Haydi, şimdi.
- Elbette.
1873
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
- Her şey senin sayende. Yetişmek.
-Marcus!
1874
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
Ben ve küçük kardeşim
1875
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Birlikte koşardık
1876
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
Hey, hey, hey, hey, evet
1877
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
{\an8Birbirinize hoş geldiniz...
1878
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}Broker Brothers reklamı,
birinci sahne, birini çek.
1879
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}- Merhaba. Ben Rudd Landy.
- Ben de Marcus Landy'yim.
1880
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}Ve biz Broker Kardeşler'iz.
Gayrimenkule “gerçeği” koyuyoruz.
1881
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
{\an8}Ayrıca sizin kalıcı yuvanızı bulmanıza yardımcı olabiliriz
1882
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
{\an8}ya da mükemmel bir kiralama
ihtiyaçlarınıza uygun.
1883
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
{\an8}- Değil mi Marcus?
- Aynen öyle Rudd.
1884
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
{\an8}Fakat unutmayın ki hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
ve mükemmel diye bir şey yoktur.
1885
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}Kaçınılmaz olarak hepimiz yaratıcımızla tanışırız
sonunda.
1886
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}Kes. Daha iyimser bir versiyonunu deneyebilir miyiz?
1887
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
{\an8}Gerçek olmaya çalışıyordum.
1888
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\an8}- Hayır. Hemen tekrar gidelim.
- Evet.
1889
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\an8}Sırt masajı mı istiyorsunuz?
1890
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\an8}Sert pas.
1891
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
Sırt masajına başvurabilirsin.
1892
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
Ve Bangkok'ta okudum.
1893
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
Bir süre acıyacak.
1894
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
Ama bana güvenmelisin.
1895
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
Vay!
1896
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
Üzgünüm. Seni yanarken gördüğümü sandım.
1897
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
Gir içeri...
1898
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
Teşekkür ederim... Ah.
1899
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
Ah evet. Bana Çöp Yığını deyin
Fraggle Rock'tan.
1900
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
Bu referansı bilmiyorum.
1901
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
Ah, pekala, bu Jim Henson'ın
az bilinen bir çalışma!
1902
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
Dizlerinin üstüne çök, kaltak.
1903
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
Tuvaletim olmak ister misin?
1904
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
Üzgünüm.
Ben neydim... Bu konuya tekrar döneceğiz.
1905
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
Broker Brothers reklamı,
birinci sahne, beşi al.
1906
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
MERHABA. Ben Rudd Landy.
1907
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
Ben de Marcus Landy'yim.
Biz Komisyoncu Kardeşleriz.
1908
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
Ve eğer sevmiyorsan
Senin için bulduğumuz ev
1909
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
onu iki katı fiyatına geri alacağız.
1910
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
- Hayır. Kes. Kesmek. Biz bunu yapmıyoruz.
- Neden?
1911
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
- Atışta patlama.
- Kahretsin. Üzgünüm. Benim hatam.
1912
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
Kahretsin! Kahretsin. Ben tam bir aptalım.
1913
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
- Harika gidiyorsun, tamam mı? Sadece rahatla.
- Bana yalancı mı diyorsun kardeşim?
1914
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
- Evet, sanırım öyleyim.
- Ah, sen...
1915
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- Çocuklar...
- Kolay! Kolay!
1916
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Meryl Streep vermedi
20 yıl içinde bir kabul konuşması.
1917
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
Bu küçük bir Filipinli adam
onun yerine kim duruyor,
1918
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
ve onu ona yapıştırıyoruz.
1919
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
Ve işe yarıyor.
1920
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
Seni fark etmeme izin ver.
1921
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
Ve üç.
1922
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
Ve... dört.
1923
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
Ve... Dişlerimi fırçalamadım.
Ben çok üzgünüm.
1924
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
Sen benim kayamsın
benim dağım. Sen benim her şeyimsin.
1925
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
- Ve...
- Çekil üstümden!
1926
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
Tamam, tamam. Tamam aşkım.
1927
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
Başarı!
1928
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
Biraz sola.
1929
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
- Kamera solda. Diğer yol.
- Biraz sağınızda.
1930
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
- Tanrı! Ah!
- Ağzına alabilir misin?
1931
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
Ah, burnuma geldi! Bu benim numaramda...
1932
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
Bu kaba bir mizahtır.
1933
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
Ve bir projenin parçası olmayacağım
öyle iğrenç bir tadı var ki.
1934
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
Bu Rudd'un kıçına çok yakışacaktır.
1935
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
Başka ne yapmak istiyorsun?
seni küçük ucube mi?
1936
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
69, 72, 83.
1937
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
Ben bunların hiçbirini bilmiyorum.
1938
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
John Tesh besteledi
o piyanodaki NBC on NBA tema şarkısı.
1939
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
Ve bu şarkı berbat.
1940
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
Broker Brothers reklamı,
birinci sahne, 39'u çekin.
1941
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
Komisyoncu Kardeşler
rekabeti geride bırakacak!
1942
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
Aldığınızdan emin olacağız
en yırtık, en şişkin...
1943
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- Ah, kes dostum. Bunu yapamam.
- Gerçekten mi?
1944
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
Hadi ama!
Rudd'a bu kadar dalkavukluk yapmayın!
1945
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
Burnumuzun dibindeydi
tüm bu zaman boyunca.
1946
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
NYC Hustlers'ta,
yeni bir sezon var
1947
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
ve tutum için yeni bir neden
1948
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
iki adam eklediğimizde.
1949
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
Asla sıkıcı bir "kardeşlik" yoktur
bu iki adam etraftayken.